1
00:01:54,949 --> 00:01:57,617
- How much do you want, daddy?
- Twenty.

2
00:01:58,703 --> 00:02:00,370
-$50?
- Yes, $50.

3
00:02:02,415 --> 00:02:05,041
Did you know that Rock Hudson
did he suck cock?

4
00:02:05,126 --> 00:02:07,294
Where did you hear that?

5
00:02:07,378 --> 00:02:11,131
It's called a newspaper. There it is.
What a pity, right?

6
00:02:11,215 --> 00:02:12,299
ROCK HUDSON IN A HOSPITAL WITH AIDS

7
00:02:12,383 --> 00:02:15,844
All those beauties
of Hollywood wasted...

8
00:02:15,928 --> 00:02:18,096
...in a guy who
he smokes his friends.

9
00:02:21,392 --> 00:02:24,602
It's not the sandbox.
$20 minimum. Come on.

10
00:02:24,687 --> 00:02:26,521
Demons. Damn.

11
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
Cheap son of a bitch.

12
00:02:29,191 --> 00:02:31,526
That's it, that's it.

13
00:02:31,652 --> 00:02:34,195
Who the hell is Rock Hudson?

14
00:02:36,615 --> 00:02:39,909
He's an actor, moron!
Didn't you see <i>With death at your heels</i>?

15
00:02:44,165 --> 00:02:49,336
<i>I have a question for everyone:
Who wants to ride a bull?</i>

16
00:02:49,420 --> 00:02:52,297
<i>�Again, make noise!
 �Clap your hands, click your heels!</i>

17
00:02:52,381 --> 00:02:55,091
<i>�It's time to ride bulls!
Let's ride bulls!</i>

18
00:02:56,927 --> 00:03:00,180
<i>�They are in the attraction
US number 1!</i>

19
00:03:00,264 --> 00:03:02,682
<i>�With falls, bumps and bruises!</i>

20
00:03:02,767 --> 00:03:08,104
<i>�It's all part of the attraction
US number 1, riding bulls!</i>

21
00:03:11,192 --> 00:03:13,318
Very good. Yes.

22
00:03:13,402 --> 00:03:15,028
- Yes.
- To calm you down, brother.

23
00:03:18,657 --> 00:03:20,325
Today is your day, sorry.

24
00:03:21,535 --> 00:03:23,328
- I don't know, Ron.
- I do.

25
00:03:23,412 --> 00:03:25,663
Eight seconds and look at this.
Hey!

26
00:03:25,748 --> 00:03:29,667
$640. You hold on
that time and he sucks you off...

27
00:03:29,752 --> 00:03:34,047
...a $100 whore before
for you to clean your boots.

28
00:03:45,601 --> 00:03:46,810
Eat it!

29
00:03:49,980 --> 00:03:52,232
<i>�Clap your hands, click your heels, make noise!</i>

30
00:03:52,316 --> 00:03:54,651
<i>�It's time to ride bulls!</i>

31
00:03:54,777 --> 00:03:55,819
Ready?

32
00:03:56,487 --> 00:03:58,113
<i>�Nine to five, make some noise!</i>

33
00:03:58,197 --> 00:03:59,364
Yes!

34
00:04:03,035 --> 00:04:04,244
Four seconds.

35
00:04:06,956 --> 00:04:08,248
Damn!

36
00:04:08,457 --> 00:04:10,208
My God!

37
00:04:23,764 --> 00:04:24,806
Stop!

38
00:04:24,890 --> 00:04:28,101
Come here, you bastard!
Get that guy!

39
00:04:31,480 --> 00:04:34,774
Tucker!
I need you to arrest me!

40
00:04:34,900 --> 00:04:37,610
- Screw you, Woodroof!
- Please! Really!

41
00:04:37,695 --> 00:04:39,487
You have angry customers.

42
00:04:39,572 --> 00:04:42,031
- Are you going to handcuff me?
- No! Take care of yourself.

43
00:04:46,454 --> 00:04:47,537
Son of a bitch!

44
00:04:47,621 --> 00:04:51,040
Get back!
Or I'll arrest them all!

45
00:04:52,209 --> 00:04:53,293
Son of a bitch!

46
00:04:56,672 --> 00:05:00,550
One day they are going to beat you up,
Woodroof. Or maybe something worse.

47
00:05:01,594 --> 00:05:03,845
One has to die of something.

48
00:05:13,397 --> 00:05:15,315
Manage your affairs, okay?

49
00:05:16,025 --> 00:05:17,317
Straighten your life.

50
00:05:18,235 --> 00:05:21,738
Demons. You are starting
to talk like an old man.

51
00:05:23,199 --> 00:05:24,908
How is your old man?

52
00:05:27,453 --> 00:05:29,162
He has good and bad days.

53
00:05:32,333 --> 00:05:34,626
He's a tough outlaw.

54
00:05:34,710 --> 00:05:38,588
Imagine what a disappointment,
have a police son.

55
00:05:39,965 --> 00:05:41,716
Get out of my car.

56
00:05:43,385 --> 00:05:45,094
Thanks for bringing me.

57
00:05:46,764 --> 00:05:48,515
- Damn!
- Are you okay?

58
00:05:54,188 --> 00:05:55,563
You shook my brain.

59
00:05:57,274 --> 00:05:58,650
Which brain?

60
00:06:46,699 --> 00:06:51,536
Clinto, that drug is purer
than the daughter of a priest.

61
00:06:51,662 --> 00:06:54,372
Not after
You coughed on him.

62
00:06:55,624 --> 00:06:57,000
One dollar.

63
00:06:57,668 --> 00:06:58,918
I have your dollar.

64
00:07:00,296 --> 00:07:02,380
That is.

65
00:07:02,840 --> 00:07:05,925
Did you think about Saudi Arabia?

66
00:07:06,051 --> 00:07:07,260
They need people there.

67
00:07:07,386 --> 00:07:11,889
No. Why do you want to work?
for some sandy Arabs?

68
00:07:12,891 --> 00:07:15,727
Because they pay five
times more, that's why.

69
00:07:16,937 --> 00:07:18,730
That's right. I'm going to go.

70
00:07:22,109 --> 00:07:23,610
Do they have sexy girls?

71
00:07:23,694 --> 00:07:26,195
It is a Muslim country.
You can't touch them.

72
00:07:26,989 --> 00:07:29,157
- That gets me off the subject.
- Woodroof!

73
00:07:29,408 --> 00:07:33,036
There was an accident on platform 5.
They need an electrician.

74
00:07:33,120 --> 00:07:34,454
Yes, sir!

75
00:07:34,538 --> 00:07:36,914
- See you later.
- It's okay.

76
00:07:36,999 --> 00:07:39,542
Goodbye. Get to work, lazy.

77
00:07:39,627 --> 00:07:42,420
Let me see that Holy Pur�sima.

78
00:07:44,590 --> 00:07:47,967
Latino moron.
How did you get your leg in there?

79
00:07:48,260 --> 00:07:51,387
- Is the ambulance coming?
- It's undocumented.

80
00:07:54,808 --> 00:07:56,434
Call an ambulance.

81
00:07:58,187 --> 00:07:59,687
- Call her!
- Damn!

82
00:08:00,856 --> 00:08:02,732
- I need an ambulance.
- I'm going to turn it off.

83
00:08:03,942 --> 00:08:09,030
Platform 5, coming soon. There is a man
injured. I repeat, injured man.

84
00:08:09,114 --> 00:08:10,948
The drill grabbed his leg.

85
00:08:41,355 --> 00:08:42,772
 �Mr. Woodroof?

86
00:08:45,150 --> 00:08:49,404
I see you found our reservation.
I am Dr. Sevard.

87
00:08:50,739 --> 00:08:54,951
Why don't you get up here,
please? Thank you.

88
00:08:59,081 --> 00:09:00,832
I like your shoes.

89
00:09:02,084 --> 00:09:07,714
We saw something that worried us
in his initial blood tests...

90
00:09:07,798 --> 00:09:09,549
...so we did more tests.

91
00:09:09,633 --> 00:09:11,509
Some blood tests.

92
00:09:11,593 --> 00:09:16,180
What kind? I don't use drugs.

93
00:09:16,265 --> 00:09:18,891
The tests were not for drugs.

94
00:09:18,976 --> 00:09:21,853
How good. Because anyway
It's not your business.

95
00:09:22,354 --> 00:09:23,396
That's right.

96
00:09:28,986 --> 00:09:34,240
His HIV test came back positive.

97
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
It is the virus that causes AIDS.

98
00:09:40,622 --> 00:09:42,457
Are you kidding?

99
00:09:42,833 --> 00:09:47,503
Telling me that nonsense
of Rock "Chupa Vergas" Hudson?

100
00:09:47,588 --> 00:09:51,382
Mr. Woodroof, have you ever
Have you used intravenous drugs?

101
00:09:51,467 --> 00:09:53,843
Have you ever made
homosexual acts?

102
00:09:53,927 --> 00:09:55,344
Homosexuals, did you say?

103
00:09:55,429 --> 00:09:56,721
- Yes!
- That's what he said.

104
00:09:57,181 --> 00:10:00,141
Are you kidding?

105
00:10:00,225 --> 00:10:02,226
I'm not a faggot, son of a bitch!

106
00:10:02,311 --> 00:10:04,604
I don't even know any faggots.

107
00:10:04,688 --> 00:10:07,190
Look at me. What do you see?

108
00:10:07,274 --> 00:10:09,484
You're watching the damn rodeo!

109
00:10:11,278 --> 00:10:13,321
- Mr. Woodroof.
- Be careful.

110
00:10:13,405 --> 00:10:15,448
Mr. Woodroof, could you...?

111
00:10:15,532 --> 00:10:19,285
No, I can't do anything.
Speak to me in English, you bastard.

112
00:10:19,369 --> 00:10:22,205
You called me a faggot.
I'm going to break your whole face.

113
00:10:22,289 --> 00:10:24,916
His T cell count is at 9.

114
00:10:25,000 --> 00:10:28,211
a healthy person
It has between 500 and 1,500.

115
00:10:29,338 --> 00:10:32,340
Frankly, we
It is surprising that he is still alive.

116
00:10:34,635 --> 00:10:38,137
The surprise is that
they made a mistake.

117
00:10:38,222 --> 00:10:41,349
They must have confused
my blood with that of a butterfly...

118
00:10:41,433 --> 00:10:42,600
...because that's not mine.

119
00:10:42,684 --> 00:10:45,019
We did the tests several times.

120
00:10:45,103 --> 00:10:48,689
Here is information about HIV
and AIDS that may be useful to you...

121
00:10:48,774 --> 00:10:50,775
...and these are their results.

122
00:10:55,864 --> 00:10:59,283
Mr. Woodroof, if you could
listen for a moment.

123
00:11:01,453 --> 00:11:02,829
I know this can be scary.

124
00:11:02,913 --> 00:11:05,164
You must feel overwhelmed...

125
00:11:05,249 --> 00:11:09,210
...but we want you to understand
the seriousness of your situation.

126
00:11:09,294 --> 00:11:13,464
Based on your health, your
disease and in all the evidence...

127
00:11:13,549 --> 00:11:17,552
...we calculate that it has 30 days
to put your affairs in order.

128
00:11:29,356 --> 00:11:31,315
Thirty days?

129
00:11:32,693 --> 00:11:34,861
I'm sorry.

130
00:11:37,739 --> 00:11:40,825
To hell with this. They are idiotic.

131
00:11:42,035 --> 00:11:45,997
Thirty days, sons of bitches.
I'm going to give you some news.

132
00:11:46,081 --> 00:11:49,250
There is nothing out there that
can kill me in 30 days.

133
00:11:52,963 --> 00:11:53,963
DAY 1

134
00:13:14,586 --> 00:13:15,795
JULY 1985

135
00:13:33,188 --> 00:13:36,315
Did the doctor cut off your balls?

136
00:13:36,400 --> 00:13:41,654
You tell them you have a cold
and they give you two weeks off.

137
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
Take the test.

138
00:13:44,866 --> 00:13:46,867
You didn't miss anything at work.

139
00:13:46,952 --> 00:13:48,911
I prefer disability
any day

140
00:13:49,746 --> 00:13:53,040
I tell you I have a cough...

141
00:13:53,125 --> 00:13:57,837
...and they tell me that I have one
species of HIV virus. Demons.

142
00:13:58,088 --> 00:14:01,090
Damn. As if he had AIDS.

143
00:14:03,093 --> 00:14:06,762
Damn hospitals.
They mixed up my blood samples.

144
00:14:06,847 --> 00:14:09,890
One day I went to the doctor
and they told me I had chlamydia.

145
00:14:09,975 --> 00:14:12,101
I came home, I had lice.

146
00:14:12,185 --> 00:14:14,395
That's what I'm telling you, friend.

147
00:14:14,479 --> 00:14:18,190
You tell them your head hurts,
It's brain cancer.

148
00:14:18,275 --> 00:14:23,362
They say you can catch it
touching someone or giving them to faggots.

149
00:14:23,864 --> 00:14:24,905
Damn faggots.

150
00:14:24,990 --> 00:14:28,034
That's exactly why it's a mistake.

151
00:14:30,287 --> 00:14:32,913
Well, what if it's not?

152
00:14:33,457 --> 00:14:36,459
- If not what?
- A mistake.

153
00:14:45,177 --> 00:14:46,343
Son of a bitch.

154
00:14:48,597 --> 00:14:50,723
I know you are addicted
to the vaginas, son of a bitch.

155
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
Yes.

156
00:14:52,267 --> 00:14:55,352
Hello, Sal. Hello, Pepper.

157
00:14:56,313 --> 00:14:57,313
Damn.

158
00:15:02,444 --> 00:15:03,819
Are we leaving?

159
00:15:04,404 --> 00:15:05,988
Yes, we're leaving.

160
00:15:06,948 --> 00:15:09,617
Do you want to take him for a walk?
to these ladies?

161
00:15:09,743 --> 00:15:13,621
You go. I here
I'm fine. Then I catch up with them.

162
00:15:13,705 --> 00:15:16,082
Yes? Are you okay, brother?
Everything okay?

163
00:15:16,166 --> 00:15:18,959
- I'm fine.
- Very good. See you there.

164
00:15:19,044 --> 00:15:22,588
See you soon, Miss Alaska,
Miss Louisiana.

165
00:15:22,672 --> 00:15:24,423
Goodbye, cowboy.

166
00:15:48,990 --> 00:15:50,366
AIDS: A GROWING THREAT

167
00:15:50,534 --> 00:15:54,120
Azidothymidine, or AZT, was
developed to treat cancer.

168
00:15:54,204 --> 00:15:58,249
With the arrival of HIV, in Industries
Avonex we started a trial...

169
00:15:58,333 --> 00:16:01,877
...where we administer AZT
to infected animals.

170
00:16:01,962 --> 00:16:05,548
Initially we discovered
higher CD4 counts...

171
00:16:05,632 --> 00:16:07,091
...more T cell immunity...

172
00:16:07,175 --> 00:16:13,097
 �There were no side effects
worrying in the tests?

173
00:16:13,181 --> 00:16:17,852
 �A significant decrease
of red and white blood cells?

174
00:16:17,936 --> 00:16:21,814
Yes, but its effect on the virus is better
than everything that has been tried.

175
00:16:21,898 --> 00:16:24,650
In 1964, when they developed
AZT for cancer...

176
00:16:24,734 --> 00:16:28,737
...they kept it due to a fault
effectiveness and toxicity.

177
00:16:28,822 --> 00:16:29,864
TRUE.

178
00:16:29,948 --> 00:16:32,825
We believe that those were
dosage problems.

179
00:16:32,909 --> 00:16:35,661
They are going to make another
animal study?

180
00:16:35,745 --> 00:16:39,373
The FDA gave us permission to pass
straight to human testing.

181
00:16:39,457 --> 00:16:40,958
Which is why I came today.

182
00:16:42,085 --> 00:16:45,421
We are doing a test
double-blind random...

183
00:16:45,505 --> 00:16:47,131
...throughout the United States.

184
00:16:47,215 --> 00:16:49,717
Dallas Mercy is one of
the proposed sites.

185
00:16:49,801 --> 00:16:51,677
How long would the test last?

186
00:16:51,761 --> 00:16:54,930
We hope to do it quickly.
Less than a year?

187
00:16:56,099 --> 00:16:58,976
During that time, the hospital
and its administrators...

188
00:16:59,060 --> 00:17:01,937
...they would be very well paid
for their efforts.

189
00:17:02,856 --> 00:17:06,066
The AIDS crisis is going to
get worse before getting better.

190
00:17:06,151 --> 00:17:08,944
And I speak on behalf of
Avonex when I say...

191
00:17:09,029 --> 00:17:11,405
...which this is
a unique opportunity.

192
00:17:12,532 --> 00:17:15,075
To be able to be in
the vanguard of the cure.

193
00:17:19,247 --> 00:17:22,833
"Doesn't it drive you crazy to hear those guys?"
talk about curing the sick...

194
00:17:22,918 --> 00:17:24,710
...while they show off their Rolexes?

195
00:17:24,794 --> 00:17:26,503
What do they know about sick people?

196
00:17:26,588 --> 00:17:28,714
They represent companies,
They are not doctors.

197
00:17:28,798 --> 00:17:32,092
And even if you don't like it,
this is a business.

198
00:17:32,177 --> 00:17:34,136
How do they let them do it?
tests with humans?

199
00:17:34,221 --> 00:17:38,515
People are desperate,
is dying. There is nothing more.

200
00:17:55,325 --> 00:17:58,157
GROUPS WITH HIGHER RISK
FROM CONTRACTING AIDS

201
00:17:58,237 --> 00:18:01,420
THEY ARE HOMOSEXUAL AND BISEXUAL MEN
(71% OF CASES)

202
00:18:01,555 --> 00:18:03,749
INTRAVENOUS DRUG USERS
(17%)

203
00:18:06,253 --> 00:18:08,921
THOSE WHO HAVE
UNPROTECTED SEX

204
00:18:40,495 --> 00:18:41,495
Damn!

205
00:18:42,247 --> 00:18:43,414
DAY 7

206
00:18:49,671 --> 00:18:52,756
- I need to see Dr. Sevard.
- He doesn't work today.

207
00:18:52,841 --> 00:18:54,633
I can't wait until tomorrow.

208
00:18:56,177 --> 00:18:58,387
Tell me the problem
and maybe I can help you.

209
00:18:58,471 --> 00:19:01,223
Do you want a list of my problems?

210
00:19:01,308 --> 00:19:03,392
My lungs are bleeding,
my skin burns...

211
00:19:03,476 --> 00:19:07,479
...my head is pounding, and
Those are the minor problems.

212
00:19:07,564 --> 00:19:09,106
 �Mr. Woodroof?

213
00:19:09,190 --> 00:19:12,234
No. No, no.
I don't want a nurse.

214
00:19:12,319 --> 00:19:15,946
I want a doctor.
I want a doctor right now.

215
00:19:16,990 --> 00:19:20,451
- How can I help you?
- Is she deaf, hell?

216
00:19:21,411 --> 00:19:23,037
No, I'm a doctor, damn it!

217
00:19:26,791 --> 00:19:28,792
If you want to discuss your problems...

218
00:19:28,877 --> 00:19:33,088
...see me in my office
in 20 minutes. Is it okay?

219
00:19:40,555 --> 00:19:43,098
I like your style, doc!

220
00:19:58,114 --> 00:19:59,448
Mr. Woodroof.

221
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
Can you get me AZT?

222
00:20:03,286 --> 00:20:06,789
Avonex Industries
I took it out for testing.

223
00:20:10,543 --> 00:20:12,461
I want to buy some.

224
00:20:12,545 --> 00:20:14,129
Now.

225
00:20:14,964 --> 00:20:16,632
It doesn't work like that.

226
00:20:17,342 --> 00:20:20,803
For a year, a group of patients
receives the drug or a placebo.

227
00:20:21,805 --> 00:20:25,474
It's random, not even
Doctors know who is who.

228
00:20:26,893 --> 00:20:30,062
 �They give them to dying people
sugar pills?

229
00:20:30,146 --> 00:20:32,815
Only then can we
know if it works.

230
00:20:35,485 --> 00:20:37,820
Can you get me some?

231
00:20:38,154 --> 00:20:39,696
I have money.

232
00:20:40,865 --> 00:20:44,076
I can give it to you every month,
every week, as you want.

233
00:20:44,160 --> 00:20:45,536
I understand.

234
00:20:45,662 --> 00:20:47,162
Unfortunately, no.

235
00:20:48,248 --> 00:20:53,919
When the drug proves to be useful
and if it is indicated for you, I will give it to you.

236
00:20:55,505 --> 00:20:59,675
"I'm already like a horse that
Are they going to sell dog food?

237
00:21:04,722 --> 00:21:06,014
It's okay.

238
00:21:07,684 --> 00:21:11,687
Look, how are you?
things in Europe?

239
00:21:12,522 --> 00:21:16,358
In Germany they have
this dextran sulfate.

240
00:21:16,526 --> 00:21:20,070
And they have this DDC in France,
to prevent healthy cells...

241
00:21:20,196 --> 00:21:22,531
...become infected with HIV.

242
00:21:22,615 --> 00:21:24,867
And they have the AL721 in Israel.

243
00:21:25,285 --> 00:21:26,743
How can I get this?

244
00:21:26,870 --> 00:21:28,954
The FDA has not
approved those drugs.

245
00:21:29,038 --> 00:21:31,206
Screw the FDA.

246
00:21:31,291 --> 00:21:33,500
I'm going to T-U-M-B-A.

247
00:21:33,585 --> 00:21:36,837
I need to sue
to the hospital for medicine?

248
00:21:36,921 --> 00:21:40,966
I assure you that I would be
wasting your valuable time.

249
00:21:44,471 --> 00:21:48,974
There is a support group that
meets at the Draddy Auditorium.

250
00:21:50,560 --> 00:21:54,480
I suggest you go and talk about your
feelings, your worries.

251
00:21:54,564 --> 00:21:56,273
I'm dying.

252
00:22:00,069 --> 00:22:03,071
"He wants me to go to what
Do some faggots hug me?

253
00:22:10,079 --> 00:22:11,121
Goodbye.

254
00:22:23,635 --> 00:22:24,885
Hello, Neddie Jay!

255
00:22:24,969 --> 00:22:26,803
Give me cactus juice and a beer.

256
00:22:29,140 --> 00:22:30,432
Demons.

257
00:22:30,934 --> 00:22:33,602
They don't know how much I have
missed their ugly faces.

258
00:22:34,771 --> 00:22:37,940
Clinto, where do you hang your
pants today?

259
00:22:41,694 --> 00:22:43,779
Can you bring me another one, sweetheart?

260
00:22:45,615 --> 00:22:46,865
What did you say?

261
00:22:48,493 --> 00:22:51,286
that you bring me
a cold, pudding.

262
00:22:56,292 --> 00:22:58,627
Do you want me to break your face?

263
00:22:59,379 --> 00:23:02,172
I don't want you to splash me
sissy blood

264
00:23:02,799 --> 00:23:05,467
- Ron, please! Damn it!
- Disgraceful!

265
00:23:06,302 --> 00:23:07,928
Please!
We don't want problems.

266
00:23:08,012 --> 00:23:10,639
"That idiot is the one who
has problems!

267
00:23:13,351 --> 00:23:17,145
- What's wrong with you?
- Ron, I don't want problems.

268
00:23:27,323 --> 00:23:29,199
Everyone go to hell.

269
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
Everyone.

270
00:23:46,092 --> 00:23:51,179
He spat in my face. Do you have soap?
Give me a towel. Come on!

271
00:23:53,683 --> 00:23:55,684
Holy shit.

272
00:23:59,939 --> 00:24:02,441
At this moment they are
doing clinical tests...

273
00:24:02,525 --> 00:24:04,735
...with the idea of
approve the AZT soon...

274
00:24:04,861 --> 00:24:07,362
...and put it on the market
as soon as possible.

275
00:24:07,447 --> 00:24:11,116
In short, it is possible that
Help is on the way.

276
00:24:11,200 --> 00:24:14,077
How long until
Do they approve the drug?

277
00:24:14,203 --> 00:24:17,914
The normal procedure of
The FDA takes 8 to 12 years.

278
00:24:19,709 --> 00:24:21,501
It's your first time, right?

279
00:24:21,586 --> 00:24:23,211
Let me go, Tinker Bell.

280
00:24:25,590 --> 00:24:27,758
I'm going to knock you down
the teeth so far back...

281
00:24:27,884 --> 00:24:29,801
...that you are going to chew through the anus.

282
00:24:37,143 --> 00:24:38,518
HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS

283
00:24:38,603 --> 00:24:40,896
What about dextran sulfate?

284
00:24:40,980 --> 00:24:44,900
We are working with the FDA
to approve it as soon as possible...

285
00:24:44,984 --> 00:24:46,818
We don't have time!

286
00:24:46,903 --> 00:24:49,905
It's our job and that of the FDA
get a safe drug.

287
00:24:49,989 --> 00:24:52,115
- We don't have that much time.
- We're dead, aren't we?

288
00:24:52,241 --> 00:24:54,117
We work as quickly as possible.

289
00:25:05,004 --> 00:25:07,339
You need to slow down.

290
00:25:09,258 --> 00:25:12,094
Give me time to
catch your breath.

291
00:25:15,598 --> 00:25:19,434
I'm not ready to crawl
to a corner. I'm not ready.

292
00:25:22,313 --> 00:25:24,481
So you better listen to me.

293
00:25:24,607 --> 00:25:28,985
If I have any chance,
give me a sign.

294
00:25:31,614 --> 00:25:33,949
Give me a sign.

295
00:26:04,647 --> 00:26:07,899
If you are not going to see or buy
a dance, give me a tip.

296
00:26:11,028 --> 00:26:12,904
Take $20.

297
00:26:13,072 --> 00:26:15,157
Dancing is not for me.

298
00:26:16,826 --> 00:26:19,494
If you keep moving, he'll see you.

299
00:26:51,944 --> 00:26:53,570
DAY 8

300
00:27:33,319 --> 00:27:35,237
DAY 9

301
00:27:35,488 --> 00:27:37,322
<i>It's a beautiful day in Dallas.</i>

302
00:27:37,406 --> 00:27:41,743
<i>I hope they can go out into the sun.
We're going to be in our twenties...</i>

303
00:28:04,517 --> 00:28:06,309
Here, sons of bitches!

304
00:29:00,823 --> 00:29:02,824
DAY 28

305
00:29:08,039 --> 00:29:10,206
There is no more.
They have it under lock and key.

306
00:29:10,333 --> 00:29:12,042
I have the money.

307
00:29:18,507 --> 00:29:19,591
Take.

308
00:29:22,511 --> 00:29:23,720
What is this?

309
00:29:23,846 --> 00:29:26,514
In Mexico, he has a doctor.

310
00:29:26,599 --> 00:29:30,393
What is this? Do you think that
I don't know what you're doing?

311
00:29:45,368 --> 00:29:47,702
<i>�Mr. Woodroof? Ron?</i>

312
00:29:49,747 --> 00:29:50,789
Ron?

313
00:29:52,249 --> 00:29:53,291
Hello.

314
00:29:55,920 --> 00:29:56,962
How beautiful.

315
00:29:57,463 --> 00:30:00,715
He's in the hospital.
He almost died.

316
00:30:03,803 --> 00:30:06,388
Which didn't surprise anyone.

317
00:30:09,642 --> 00:30:10,725
What is that, a smile?

318
00:30:11,936 --> 00:30:13,728
He received a blood transfusion.

319
00:30:13,813 --> 00:30:15,647
Mr. Woodroof.

320
00:30:15,773 --> 00:30:17,565
I am Dr. Sevard.

321
00:30:18,609 --> 00:30:21,486
Yes. I remember you.

322
00:30:22,780 --> 00:30:25,448
I need you to tell me
where did you get the AZT.

323
00:30:26,617 --> 00:30:28,827
How it got into his blood.

324
00:30:32,289 --> 00:30:34,582
I don't know what he's talking about.

325
00:30:36,585 --> 00:30:40,171
Trafficking in drugs
medical is illegal.

326
00:30:42,091 --> 00:30:43,174
Yes.

327
00:30:49,140 --> 00:30:50,598
Get some rest.

328
00:30:50,683 --> 00:30:51,850
Where are you going?

329
00:30:51,934 --> 00:30:54,644
One second. This was being
putting good.

330
00:30:55,104 --> 00:30:57,355
Heart, not even in dreams.

331
00:31:03,612 --> 00:31:04,946
I am Rayon.

332
00:31:08,617 --> 00:31:09,993
Congratulations.

333
00:31:11,287 --> 00:31:13,246
Get out and go back to your bed.

334
00:31:13,330 --> 00:31:15,457
Don't worry, I don't bite.

335
00:31:17,793 --> 00:31:21,796
You are handsome, with your style
of an ignorant and poor Texan.

336
00:31:22,506 --> 00:31:24,841
Get out of here...

337
00:31:25,342 --> 00:31:28,303
...whatever you are, before
of him kicking you in the face.

338
00:31:30,222 --> 00:31:32,807
- Damn.
- Okay, be an idiot.

339
00:31:39,482 --> 00:31:41,149
Do you want to play cards?

340
00:31:47,823 --> 00:31:49,032
Do you have money?

341
00:31:55,998 --> 00:31:57,499
What do you think of this?

342
00:31:59,335 --> 00:32:00,668
Can I snuggle?

343
00:32:01,670 --> 00:32:03,880
Stay on the other side of the bed.

344
00:32:04,006 --> 00:32:05,048
$10 minimum?

345
00:32:07,259 --> 00:32:08,510
As you like.

346
00:32:11,514 --> 00:32:14,057
Well, Miss Man, what do you have?

347
00:32:18,187 --> 00:32:20,855
Full house. Jacks over thirteen.

348
00:32:25,236 --> 00:32:28,571
I was expecting more queens.
Son of a bitch!

349
00:32:29,865 --> 00:32:31,199
Excuse me, sweetheart.

350
00:32:32,868 --> 00:32:34,035
Damn.

351
00:32:37,581 --> 00:32:39,749
Are you okay? Wait, relax.

352
00:32:39,875 --> 00:32:44,379
Where does it hurt? I already found it.
Don't worry, relax.

353
00:32:44,463 --> 00:32:47,423
Relax. Breathe. Breathe.

354
00:32:47,550 --> 00:32:49,384
- Ah.
- That's it, that's it. Breathe.

355
00:32:49,468 --> 00:32:50,844
Massage it.

356
00:32:50,928 --> 00:32:54,139
I already have it. That's it.

357
00:32:55,391 --> 00:32:57,559
Let me get you water.

358
00:32:59,395 --> 00:33:03,565
Take this, sweetheart.
Take this.

359
00:33:03,649 --> 00:33:08,069
You need to stay hydrated
or you're going to get cramps.

360
00:33:11,073 --> 00:33:13,741
- Is it better now?
- Yes.

361
00:33:16,745 --> 00:33:19,455
- It's better. That's fine.
- I'm going to massage it for you.

362
00:33:20,624 --> 00:33:22,792
It's okay, it's okay.

363
00:33:27,173 --> 00:33:32,093
- You have pretty feet.
- My God, I'm not homosexual.

364
00:33:41,312 --> 00:33:43,438
Why are you hospitalized?

365
00:33:44,607 --> 00:33:46,191
For AZT testing.

366
00:33:47,526 --> 00:33:51,446
My friend pays me to share
the dose with him, so it's up to both of us.

367
00:33:54,450 --> 00:33:55,825
How much does he pay you?

368
00:33:57,494 --> 00:33:59,329
- $5,000.
- What?

369
00:33:59,455 --> 00:34:01,539
He could have charged him $20,000.

370
00:34:06,629 --> 00:34:07,670
Hey.

371
00:34:09,965 --> 00:34:12,717
If I want to take part,
Can you sell me some?

372
00:34:16,472 --> 00:34:18,473
I'm sorry, sweetheart.

373
00:34:20,059 --> 00:34:22,143
I can't split my dose into three.

374
00:34:23,729 --> 00:34:25,313
Besides, I made a deal.

375
00:34:29,985 --> 00:34:33,154
And someone who plays cards
Like you, he doesn't have $5,000.

376
00:34:33,239 --> 00:34:35,031
I have them here.

377
00:34:42,414 --> 00:34:45,750
Oh my god, sometimes you can't
rest not even a moment here.

378
00:34:46,669 --> 00:34:49,170
...this guy, and if you can...

379
00:34:49,255 --> 00:34:50,338
 �Mr. Woodroof!

380
00:34:52,174 --> 00:34:53,716
Where are you going?

381
00:34:53,842 --> 00:34:56,427
- I decided to leave here.
- He's too sick.

382
00:34:57,346 --> 00:34:59,013
What can happen to me?

383
00:35:00,182 --> 00:35:01,599
We can keep him comfortable.

384
00:35:01,684 --> 00:35:05,353
What? Give me morphine,
let it disappear?

385
00:35:06,355 --> 00:35:09,023
Excuse me, I'd rather die
with boots on.

386
00:35:24,373 --> 00:35:25,915
FAG BLOOD

387
00:35:38,595 --> 00:35:41,264
I still live here, do you hear me?

388
00:35:42,725 --> 00:35:45,059
I still live here!

389
00:36:43,494 --> 00:36:45,119
Go to hell!

390
00:36:56,965 --> 00:36:59,133
DAY 29

391
00:38:14,543 --> 00:38:16,043
DAY 30

392
00:38:33,061 --> 00:38:34,562
<i>I'm looking for Dr. Vass.</i>

393
00:38:34,730 --> 00:38:36,063
Tell me.

394
00:38:36,148 --> 00:38:37,899
I'm looking for AZT.

395
00:38:38,901 --> 00:38:40,902
There isn't that crap here.

396
00:38:41,778 --> 00:38:43,112
Do you want to poison yourself?

397
00:38:46,950 --> 00:38:49,494
My God. Maria?

398
00:38:52,581 --> 00:38:54,165
Admit it.

399
00:39:06,428 --> 00:39:08,387
Cocaine, alcohol...

400
00:39:08,472 --> 00:39:10,515
...methamphetamines...

401
00:39:10,599 --> 00:39:11,933
...�AZT?

402
00:39:13,352 --> 00:39:15,937
All ingredients
for a disaster.

403
00:39:17,272 --> 00:39:19,398
This place is a pigsty, doctor.

404
00:39:19,483 --> 00:39:21,526
Who said he was a doctor?

405
00:39:21,610 --> 00:39:23,778
They revoked my license
three years ago.

406
00:39:23,862 --> 00:39:26,197
That's why I'm in this pigsty.

407
00:39:26,281 --> 00:39:28,616
Why? What did he do?

408
00:39:31,370 --> 00:39:34,080
The drugs are undoing
your immune system.

409
00:39:34,164 --> 00:39:36,874
They make him susceptible
to infections.

410
00:39:36,959 --> 00:39:39,335
Cocaine is on me
giving pneumonia?

411
00:39:39,461 --> 00:39:41,671
No, cocaine
made more susceptible...

412
00:39:41,797 --> 00:39:43,506
...same as AZT.

413
00:39:43,632 --> 00:39:45,633
No, AZT is helping me.

414
00:39:46,051 --> 00:39:48,803
AZT only helps
to those who sell it.

415
00:39:48,971 --> 00:39:51,639
It kills all the cells it touches.

416
00:39:52,808 --> 00:39:56,811
I am going to prescribe a regimen of
vitamins, also the mineral zinc.

417
00:39:56,979 --> 00:39:58,646
It will improve your defenses.

418
00:39:58,730 --> 00:40:02,191
Also going to take aloe
and essential fatty acids.

419
00:40:02,818 --> 00:40:04,235
Does it sound fun?

420
00:40:17,541 --> 00:40:20,209
You missed your last appointment
of the test, Ray.

421
00:40:20,294 --> 00:40:21,586
Where were you?

422
00:40:22,087 --> 00:40:26,007
Do you like the dress?
I think it's too low-cut.

423
00:40:26,508 --> 00:40:30,761
The purpose of this study is to see
if AZT is helping people.

424
00:40:30,846 --> 00:40:33,055
You know that to me
nothing is going to help me.

425
00:40:33,140 --> 00:40:35,099
I'm going to keep trying.

426
00:40:38,645 --> 00:40:41,856
Why are you so good to me?

427
00:40:43,650 --> 00:40:45,860
- Bless you.
- Shut up.

428
00:40:48,697 --> 00:40:51,032
Promise me you'll come
to the other tests.

429
00:40:51,158 --> 00:40:54,702
I promise you I will
everything possible.

430
00:40:54,786 --> 00:40:57,622
I want you to mean it.

431
00:41:00,083 --> 00:41:01,292
It's okay.

432
00:41:04,880 --> 00:41:07,465
Is Marcus from home economics?

433
00:41:08,508 --> 00:41:13,095
By God! How it has grown!
My God!

434
00:41:13,513 --> 00:41:16,432
It's too low-cut, I think. Yes.

435
00:41:17,934 --> 00:41:20,186
Thank you for your sincerity.

436
00:41:23,523 --> 00:41:25,024
Damn.

437
00:41:34,159 --> 00:41:35,201
THREE MONTHS LATER

438
00:41:35,285 --> 00:41:40,331
- How are you?
- Better. You have more T cells.

439
00:41:41,708 --> 00:41:43,084
Do I still have HIV?

440
00:41:46,755 --> 00:41:48,255
You will always have it.

441
00:41:49,091 --> 00:41:53,010
Now you have AIDS all over
the toxic things you have ingested.

442
00:41:53,178 --> 00:41:57,056
You destroyed your defenses. Now you have
chronic pneumonia, among other things.

443
00:41:57,140 --> 00:42:00,184
You can lose your memory,
having ups and downs, pains.

444
00:42:00,268 --> 00:42:02,812
- If it's bad, I got it.
- Yes.

445
00:42:02,896 --> 00:42:08,275
My dick won't stop, all that.
Whatever's bad, I got it, right?

446
00:42:08,360 --> 00:42:12,822
No need to touch
the funeral march still.

447
00:42:12,906 --> 00:42:14,990
That's DDC.

448
00:42:15,283 --> 00:42:19,370
An antiviral drug, similar
to AZT, but less toxic.

449
00:42:19,746 --> 00:42:22,331
And this is T peptide.

450
00:42:22,457 --> 00:42:25,292
It is a protein, not toxic at all.

451
00:42:25,377 --> 00:42:28,629
According to studies, it can help you
with all those things.

452
00:42:28,797 --> 00:42:31,465
It's what I've given you
since you arrived

453
00:42:32,467 --> 00:42:35,010
Don't they sell this in the US?

454
00:42:35,095 --> 00:42:36,387
It is not approved.

455
00:42:36,513 --> 00:42:37,805
Demons.

456
00:42:42,352 --> 00:42:43,436
Look at this place.

457
00:42:44,229 --> 00:42:49,358
There are Chinese, faggots,
herbs, sexy nurses.

458
00:42:50,068 --> 00:42:52,278
You have a new
World Order here.

459
00:42:52,487 --> 00:42:54,530
you could win
a fortune with this.

460
00:43:10,422 --> 00:43:14,049
<i>If they catch you, don't say that
you have AIDS. They won't let you come back.</i>

461
00:43:28,732 --> 00:43:33,194
And have a blessed day, sir.
Have a blessed day.

462
00:44:04,518 --> 00:44:06,477
- Anything to declare?
- No, nothing.

463
00:44:06,645 --> 00:44:08,229
- Have a good day.
- Thank you.

464
00:44:12,692 --> 00:44:15,861
- And have a blessed day.
- Father, your passport.

465
00:44:21,243 --> 00:44:24,286
- Anything to declare?
- No, sir, nothing.

466
00:44:43,640 --> 00:44:45,432
- Are you a priest?
- Yes, I am.

467
00:44:47,644 --> 00:44:50,563
I'm Richard Barkley, FDA,
Food and Drug Administration.

468
00:44:50,647 --> 00:44:52,523
How can I help you?

469
00:44:55,151 --> 00:44:56,527
Well...

470
00:44:59,322 --> 00:45:01,949
...he has 3,000 pills here.

471
00:45:02,033 --> 00:45:04,076
You can only bring
provisions for 90 days.

472
00:45:04,160 --> 00:45:08,163
Yes, as I said to the gentleman...

473
00:45:08,290 --> 00:45:09,623
...I'm sick.

474
00:45:09,749 --> 00:45:11,667
Turns out I have cancer.

475
00:45:13,003 --> 00:45:17,172
I take 33 pills a day.

476
00:45:17,799 --> 00:45:21,012
These are my vitamins.

477
00:45:21,192 --> 00:45:24,305
That is a non-toxic protein whey.

478
00:45:24,848 --> 00:45:27,308
These are my supplies for 90 days.

479
00:45:33,648 --> 00:45:34,648
Vitamins?

480
00:45:38,486 --> 00:45:42,114
You know that importing drugs
illegal to sell them...

481
00:45:42,198 --> 00:45:43,824
...it is a very serious crime.

482
00:45:43,909 --> 00:45:48,871
Of course, and as I said, no
They are not for sale nor are they illegal.

483
00:45:49,539 --> 00:45:51,290
They just haven't been approved.

484
00:45:55,337 --> 00:45:58,130
If there is the slightest indication
that he is selling them...

485
00:45:59,883 --> 00:46:03,510
...it can take a long time
in jail... father.

486
00:46:06,598 --> 00:46:11,018
I swear I'm going to take
all these pills by myself.

487
00:46:12,771 --> 00:46:15,397
My life depends on them... son.

488
00:47:14,666 --> 00:47:15,958
Cowboy, are you coming in?

489
00:47:18,753 --> 00:47:20,337
Are you kidding me?

490
00:47:23,133 --> 00:47:25,009
He also had a transfusion.

491
00:47:25,093 --> 00:47:28,387
The AZT, we know who
is taking for the symptoms.

492
00:47:28,555 --> 00:47:30,597
Many need new blood.

493
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
It's getting worse.

494
00:47:32,976 --> 00:47:35,060
Why did they stop the test?

495
00:47:35,145 --> 00:47:36,311
What are you talking about?

496
00:47:36,396 --> 00:47:39,106
Avonex Industries.
Didn't you see the memo?

497
00:47:39,941 --> 00:47:43,694
He says most people feel better
and fewer people are dying.

498
00:47:43,820 --> 00:47:45,362
Transfusions always help.

499
00:47:45,447 --> 00:47:48,282
Give them to the placebo
and you will feel better.

500
00:47:48,408 --> 00:47:51,035
I have doubts about
the safety of the drug.

501
00:47:51,119 --> 00:47:53,537
It is reducing blood cells
targets of many.

502
00:47:53,621 --> 00:47:57,082
They decide. We can give you
the drug to those who need it.

503
00:47:57,250 --> 00:47:58,292
After 8 months?

504
00:47:58,376 --> 00:48:02,004
Test results
They are very positive. AZT works.

505
00:48:02,630 --> 00:48:05,424
We don't know the effects
in the long term. It's irresponsible.

506
00:48:05,550 --> 00:48:07,176
These people are dying.

507
00:48:07,927 --> 00:48:09,928
There are no long term effects.

508
00:48:10,013 --> 00:48:12,014
Can I read the study?

509
00:48:12,557 --> 00:48:13,932
They are still writing it.

510
00:48:20,899 --> 00:48:22,816
Hey! Hey!

511
00:48:23,485 --> 00:48:26,195
Good God! Damn idiot!

512
00:48:26,362 --> 00:48:28,534
I've been looking for you,
Lone Star.

513
00:48:28,584 --> 00:48:30,157
I could have killed you.

514
00:48:30,241 --> 00:48:32,409
I feel better, thank you.

515
00:48:32,494 --> 00:48:34,828
Congratulations. Get out of my car.

516
00:48:34,913 --> 00:48:37,206
I need more of that cocktail.

517
00:48:37,290 --> 00:48:39,875
Bell, if you don't have one
more money or clients...

518
00:48:39,959 --> 00:48:41,919
...I'm busy. Get off.

519
00:48:42,003 --> 00:48:45,130
Let's make it quick
so I can get off.

520
00:48:46,508 --> 00:48:48,342
Do you have enough for 20?

521
00:48:51,721 --> 00:48:52,930
Yes.

522
00:48:53,723 --> 00:48:54,973
You know what?

523
00:48:55,975 --> 00:49:00,229
You don't deserve our money,
homophobic idiot.

524
00:49:04,734 --> 00:49:05,943
Goodbye.

525
00:49:17,622 --> 00:49:19,748
Am I dreaming or what?

526
00:49:29,425 --> 00:49:31,051
I have your 20 in the trunk.

527
00:49:35,640 --> 00:49:38,517
If you find me 20 more
I give you a commission.

528
00:49:38,643 --> 00:49:40,519
Five percent.

529
00:49:40,603 --> 00:49:42,563
Goodbye, cowboy.

530
00:49:45,608 --> 00:49:47,067
What's wrong with you?

531
00:49:47,152 --> 00:49:50,445
I can handle your insults,
but 5%?

532
00:49:56,035 --> 00:49:57,911
Okay, 10.

533
00:49:57,996 --> 00:50:01,373
25%, yes or no?

534
00:50:08,548 --> 00:50:11,300
- I don't have all day.
- Damn.

535
00:50:24,105 --> 00:50:25,272
Deal done?

536
00:50:26,941 --> 00:50:28,108
Deal done.

537
00:50:30,653 --> 00:50:31,862
We are going to attend to them.

538
00:50:35,158 --> 00:50:37,201
Two T's, some vitamins.

539
00:50:38,161 --> 00:50:40,412
How much is in each bottle?

540
00:50:40,580 --> 00:50:42,247
Rayon! Where are you going?

541
00:50:42,332 --> 00:50:44,666
It's very boring out here!

542
00:50:46,878 --> 00:50:47,920
Damn.

543
00:51:07,774 --> 00:51:11,735
The one with the most honey
attracts more bees.

544
00:51:12,946 --> 00:51:13,987
Yes.

545
00:51:14,072 --> 00:51:18,033
There are many clients here.
A little smile would help a lot.

546
00:51:33,424 --> 00:51:34,883
Have you heard of peptide T?

547
00:51:40,181 --> 00:51:41,515
Thank you.

548
00:51:42,267 --> 00:51:43,475
Get out.

549
00:51:44,018 --> 00:51:45,477
Ronnie, where are you going?

550
00:51:49,148 --> 00:51:50,524
THE CITIZEN OF NEW YORK

551
00:51:52,318 --> 00:51:53,485
AIDS AND ITS VICTIMS

552
00:51:55,154 --> 00:51:56,780
AIDS IMPACTS SAN FRANCISCO

553
00:51:58,074 --> 00:52:00,158
DRUGS AGAINST AIDS

554
00:52:07,000 --> 00:52:09,293
It can't be.

555
00:52:09,377 --> 00:52:13,005
It is the perfect place to spend
unnoticed and not get arrested.

556
00:52:13,089 --> 00:52:15,299
Besides, I have a plan.

557
00:52:16,009 --> 00:52:18,844
Well, turquoise is in fashion.

558
00:52:18,970 --> 00:52:20,345
It's very much to your liking.

559
00:52:26,644 --> 00:52:30,981
This place is disgusting.
We have to disinfect it.

560
00:52:31,065 --> 00:52:33,150
No "we have."

561
00:52:33,234 --> 00:52:36,320
Put on your apron
and start cleaning things.

562
00:52:36,404 --> 00:52:38,030
I don't even know where to start.

563
00:52:40,491 --> 00:52:42,200
Hello, graduate.

564
00:52:42,285 --> 00:52:44,369
Hi, I'm Rayon.

565
00:52:44,454 --> 00:52:45,579
She is my partner.

566
00:52:46,789 --> 00:52:47,956
My business partner.

567
00:52:49,167 --> 00:52:50,625
Your office is next door.

568
00:52:56,215 --> 00:52:57,632
Have fun, guys.

569
00:53:06,142 --> 00:53:08,643
Is everything for your personal use?

570
00:53:08,728 --> 00:53:10,354
Definitely.

571
00:53:10,438 --> 00:53:12,939
I brought you the papers
for your corporation.

572
00:53:13,024 --> 00:53:15,650
I don't want to know what it is for.

573
00:53:16,527 --> 00:53:19,654
I'm not going to sell anymore
drugs, licensed.

574
00:53:19,739 --> 00:53:23,450
I'm going to give them away, for free,
selling memberships.

575
00:53:24,285 --> 00:53:27,704
For $400 a month we give you
all the medicines you want.

576
00:53:28,873 --> 00:53:30,332
Son of a bitch.

577
00:53:30,458 --> 00:53:32,501
Whores. Plural.

578
00:53:32,585 --> 00:53:35,962
There are a lot of faggots
in New York doing the same thing.

579
00:53:36,130 --> 00:53:37,547
That's where I got the idea.

580
00:53:37,632 --> 00:53:40,092
Welcome to the Club
Dallas Buyers.

581
00:53:40,802 --> 00:53:42,511
<i>Avonex Industries announced today...</i>

582
00:53:42,595 --> 00:53:45,389
<i>...that AZT is the first
drug approved to treat AIDS.</i>

583
00:53:45,556 --> 00:53:48,558
<i>At a cost of $10,000
annually, per patient...</i>

584
00:53:48,643 --> 00:53:51,520
<i>...AZT is the most expensive drug
that has come to the market.</i>

585
00:53:51,813 --> 00:53:55,065
<i>Avonex shares jumped
12% when the news spread.</i>

586
00:53:55,358 --> 00:53:57,150
TWO MONTHS LATER

587
00:53:57,235 --> 00:54:00,695
I already know. I hope it's okay.
I haven't seen him in years.

588
00:54:02,031 --> 00:54:03,365
Oh my God, I'll call you later.

589
00:54:03,449 --> 00:54:08,203
Michael and Ian, the couple
happiest in the universe.

590
00:54:08,329 --> 00:54:11,540
My God. Give me a kiss.

591
00:54:13,000 --> 00:54:16,044
Ian, you look like a little butterfly.

592
00:54:17,046 --> 00:54:18,839
Wait, stay here, okay?

593
00:54:18,923 --> 00:54:21,508
I'm glad you came.
We are going to attend to them.

594
00:54:21,592 --> 00:54:24,469
Ronnie, we have
two new clients.

595
00:54:25,221 --> 00:54:27,264
If you call me Ronnie again...

596
00:54:29,016 --> 00:54:32,894
...I will use this to give you the change
of sex that you want so much.

597
00:54:32,979 --> 00:54:34,438
Let them pass.

598
00:54:35,606 --> 00:54:37,023
He is the boss.

599
00:54:37,859 --> 00:54:39,234
Come in.

600
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Damn, sorry. Sit down.

601
00:54:47,201 --> 00:54:49,161
Rayon, turn down that music!

602
00:54:49,245 --> 00:54:52,330
Medicines are free,
Membership is $400 a month.

603
00:54:52,915 --> 00:54:55,375
They need to sign a waiver.

604
00:54:55,543 --> 00:54:58,211
we are not
responsible for drugs.

605
00:54:58,379 --> 00:55:01,548
If they die, they died.
It's your problem.

606
00:55:01,674 --> 00:55:03,467
We had AZT...

607
00:55:03,551 --> 00:55:05,760
...and I helped him a little
to Ian at the beginning.

608
00:55:05,845 --> 00:55:09,764
First of all, throw that away.
It's rubbish.

609
00:55:09,849 --> 00:55:12,851
Don't take anything that
It hurts their insides.

610
00:55:13,227 --> 00:55:14,603
Stay clean.

611
00:55:14,729 --> 00:55:17,898
If your brain is no good,
They have crossed cables...

612
00:55:17,982 --> 00:55:20,400
...I have T peptide,
that is going to fix them.

613
00:55:20,693 --> 00:55:23,612
Do you understand?
I have a starter pack.

614
00:55:24,155 --> 00:55:28,366
Will have more in a week.
Meanwhile, be careful what you eat...

615
00:55:28,493 --> 00:55:29,743
...and who they eat.

616
00:55:31,120 --> 00:55:32,162
$400.

617
00:55:32,538 --> 00:55:34,456
Rayon, bring us a coffee.

618
00:55:34,540 --> 00:55:37,334
Right away... Ronnie.

619
00:55:38,878 --> 00:55:40,962
Didn't he call or leave a message?

620
00:55:41,047 --> 00:55:42,255
No, nothing.

621
00:55:43,299 --> 00:55:45,133
It changed its address recently.

622
00:55:51,557 --> 00:55:52,849
Thank you.

623
00:55:54,268 --> 00:55:56,645
<i>Shohu Okaiku.</i>

624
00:55:57,897 --> 00:55:59,314
Interference.

625
00:56:00,483 --> 00:56:02,317
How much can I buy from you?

626
00:56:03,194 --> 00:56:07,864
Yes, Mr. Yamata. Let me see how much
I can take it off your hands.

627
00:56:08,366 --> 00:56:10,492
I'll have to call you later.

628
00:56:10,576 --> 00:56:15,497
Mr. Yamata, I have to hang up.
I'll call you later. Yes. <i>Arigato</i>.

629
00:56:15,581 --> 00:56:17,791
What are you doing here?

630
00:56:17,875 --> 00:56:20,001
- I live here.
- Where is Rayon?

631
00:56:20,086 --> 00:56:21,294
Do you live together?

632
00:56:21,379 --> 00:56:24,548
Not quite.
What are you doing here?

633
00:56:27,009 --> 00:56:28,343
Roger Thompson?

634
00:56:32,390 --> 00:56:35,267
This is my patient.
Do you treat them?

635
00:56:35,351 --> 00:56:37,602
- They treat each other.
- With what?

636
00:56:37,687 --> 00:56:42,566
Vitamins, T peptide, DDC,
everything except the poison you sell.

637
00:56:48,948 --> 00:56:50,907
Does it ever get
some color?

638
00:56:50,992 --> 00:56:53,368
Every time I see her,
I only see white.

639
00:56:53,452 --> 00:56:55,704
A white coat, white shoes...

640
00:56:55,788 --> 00:56:57,622
Tell Rayon I looked for him.

641
00:56:57,707 --> 00:57:00,208
I will tell my patients
Don't come here.

642
00:57:00,293 --> 00:57:01,626
Why?

643
00:57:02,044 --> 00:57:03,128
With permission.

644
00:57:03,546 --> 00:57:06,172
Are we going to eat steaks one day?
They are red, but...

645
00:57:11,887 --> 00:57:15,390
This can rot your insides.

646
00:57:15,474 --> 00:57:18,602
What a surprise.
FDA approved.

647
00:57:18,686 --> 00:57:21,062
What is potassium benzoate?

648
00:57:21,147 --> 00:57:22,731
A preservative.

649
00:57:22,857 --> 00:57:26,735
Are you kidding me? Don't contaminate me
with processed crap.

650
00:57:26,819 --> 00:57:28,612
I eat healthy
and you should.

651
00:57:28,696 --> 00:57:30,905
It's protein, it's healthy.

652
00:57:30,990 --> 00:57:33,450
It is processed. Return it.

653
00:57:34,577 --> 00:57:37,704
You can't tell me what to do.
You are very abusive.

654
00:57:48,924 --> 00:57:50,342
Hello, Ron.

655
00:57:50,426 --> 00:57:52,385
What are you telling me, T.J.?

656
00:57:54,555 --> 00:57:56,014
How are you, friend?

657
00:57:56,098 --> 00:57:58,725
Trying to make a living,
you know how that is.

658
00:57:58,809 --> 00:58:00,602
Yes, I know.

659
00:58:04,023 --> 00:58:06,900
There are faggots everywhere.

660
00:58:08,944 --> 00:58:11,613
Hey, T.J., meet Rayon.
Rayon, T.J.

661
00:58:11,697 --> 00:58:12,864
Hello.

662
00:58:15,868 --> 00:58:18,119
I greet you, shake your hand.

663
00:58:21,207 --> 00:58:23,041
Please, friend, what's wrong with you?

664
00:58:27,755 --> 00:58:28,797
Go to hell.

665
00:58:36,430 --> 00:58:38,556
Shake your hand, T.J. Come on.

666
00:58:40,226 --> 00:58:43,895
Shake your hand, T.J.
Give it a good squeeze.

667
00:58:45,815 --> 00:58:46,940
- Is it okay?
- It's okay.

668
00:58:47,024 --> 00:58:50,318
Now, go to hell.

669
00:58:50,820 --> 00:58:53,071
Go back to your miserable life.

670
00:59:16,846 --> 00:59:18,054
What?

671
00:59:25,146 --> 00:59:26,604
Put them where they were.

672
00:59:32,194 --> 00:59:35,905
Gentlemen, hold on a little.
We will attend to you immediately.

673
00:59:44,290 --> 00:59:45,498
50 dollars?

674
00:59:48,210 --> 00:59:52,338
No. If you don't have the money,
You don't enter the club.

675
00:59:53,132 --> 00:59:54,466
Hey, everyone!

676
00:59:55,176 --> 00:59:58,136
Let it be clear.
Membership, $400.

677
00:59:58,304 --> 00:59:59,846
If you are members,
I give them medicine.

678
01:00:00,014 --> 01:00:02,807
If they are not members, no.
Do you understand?

679
01:00:02,892 --> 01:00:04,684
This is not a charity.

680
01:00:05,853 --> 01:00:07,562
You need $350 more.

681
01:00:29,543 --> 01:00:32,337
Your suitcases are already...

682
01:00:33,172 --> 01:00:34,756
...and here is your ticket.

683
01:00:38,385 --> 01:00:39,928
Stop, stop! Ray!

684
01:00:43,057 --> 01:00:44,057
Did you take drugs?

685
01:00:45,226 --> 01:00:46,392
That's not your concern.

686
01:00:46,519 --> 01:00:50,438
If it affects my business
yes it concerns me.

687
01:00:51,398 --> 01:00:53,399
If I can't trust
It's up to you.

688
01:00:55,402 --> 01:00:57,028
Son of a bitch.

689
01:00:57,196 --> 01:00:58,571
Denise, come here.

690
01:01:00,282 --> 01:01:02,659
- You're going to take care of it.
- No! You can trust me.

691
01:01:02,743 --> 01:01:05,119
Damn drug addict,
you are a mess.

692
01:01:05,246 --> 01:01:06,996
Straighten up...

693
01:01:07,081 --> 01:01:10,250
...or I'll throw you out on the street
with your damn 25%.

694
01:01:11,794 --> 01:01:13,419
Stop acting like a girl!

695
01:01:14,713 --> 01:01:17,423
Have my new Cadillac in
the airport when I return...

696
01:01:18,300 --> 01:01:20,093
...and watch that monkey.

697
01:01:36,569 --> 01:01:39,445
HAYASHIRA CHEMISTRY LABORATORY
OKAYAMA, JAPAN

698
01:01:39,947 --> 01:01:40,947
Mr. Woodroof.

699
01:01:53,836 --> 01:01:56,129
Regarding your request...

700
01:01:56,255 --> 01:02:02,255
...I'm sorry but we can't anymore
export interferon to the US

701
01:02:03,178 --> 01:02:05,430
What do you mean, doctor?

702
01:02:05,514 --> 01:02:08,933
We talked about this ago
two weeks by phone.

703
01:02:09,018 --> 01:02:13,438
I didn't know about the regulation
2 weeks ago.

704
01:02:13,522 --> 01:02:16,816
Excuse me, I know you came from afar.

705
01:02:17,860 --> 01:02:20,695
14 hours on a plane...

706
01:02:22,197 --> 01:02:24,741
...�but who cares, right?

707
01:02:24,825 --> 01:02:28,494
If it's a matter of money,
I can make this very attractive.

708
01:02:28,621 --> 01:02:30,872
I bring a suitcase
full of cash.

709
01:02:30,998 --> 01:02:32,707
Please understand.

710
01:02:34,376 --> 01:02:39,505
Only Japanese doctors
They can make that purchase.

711
01:03:08,494 --> 01:03:09,911
Very slow drip.

712
01:03:10,037 --> 01:03:11,371
Interference?

713
01:03:11,497 --> 01:03:12,997
Very strong.

714
01:03:15,084 --> 01:03:17,669
I like your style, Hiroshi.

715
01:03:38,941 --> 01:03:41,901
Prepare the sedation.
10 mg propofol.

716
01:03:42,611 --> 01:03:44,028
Your passport, please?

717
01:03:44,113 --> 01:03:47,907
Yes, let Dr. Sevard proceed
until I arrive.

718
01:03:48,909 --> 01:03:50,910
- I have to hang up.
- Where does it come from?

719
01:03:51,036 --> 01:03:53,246
Excuse me, from Japan.

720
01:03:54,456 --> 01:03:55,915
Medical research.

721
01:03:56,917 --> 01:04:00,086
I like to be
back in the US

722
01:04:01,755 --> 01:04:03,089
Thank you, sir.

723
01:04:58,270 --> 01:05:01,105
<i>We don't know what drugs they are.
He has HIV.</i>

724
01:05:01,482 --> 01:05:02,648
Woodroof?

725
01:05:03,317 --> 01:05:06,152
AIDS. I have AIDS.

726
01:05:07,279 --> 01:05:09,363
Why don't you come to the party?

727
01:05:12,826 --> 01:05:15,495
- Mr. Woodroof.
- Dr. Si...vard.

728
01:05:17,498 --> 01:05:19,791
He's probably surprised to see me.

729
01:05:19,875 --> 01:05:22,043
Well, he almost killed himself.

730
01:05:22,169 --> 01:05:25,671
We need to know where
acquired the drugs.

731
01:05:27,216 --> 01:05:31,385
I need to know what is happening to me
getting into the veins, doctor.

732
01:05:31,695 --> 01:05:37,695
It is a combination of AZT
and also a set of--

733
01:05:37,851 --> 01:05:39,519
No! No!

734
01:05:40,562 --> 01:05:42,897
I'm going to sue him
for attempted murder.

735
01:05:44,733 --> 01:05:47,360
- What about my things, Barkley?
- They gave him a heart attack.

736
01:05:47,486 --> 01:05:48,653
Go to hell.

737
01:05:49,530 --> 01:05:51,697
I say what goes in
in my body, not you.

738
01:05:51,865 --> 01:05:55,368
That decision, even if you don't like it,
It is in the hands of this hospital.

739
01:05:55,494 --> 01:05:58,496
He thinks I'm his
guinea pig, Sevard?

740
01:05:58,580 --> 01:05:59,831
Do I have the face of a rodent?

741
01:05:59,915 --> 01:06:03,292
Mr. Woodroof, do you think you're very smart?

742
01:06:03,377 --> 01:06:08,005
An unknown drug was injected and
He brought enough to the country for 2 years.

743
01:06:08,090 --> 01:06:11,467
Listen to this. I'm going to arrest him.

744
01:06:11,552 --> 01:06:14,470
He will take his drugs and burn them.
This is over.

745
01:06:14,555 --> 01:06:16,514
You are a fool if you think that
he is helping himself.

746
01:06:16,598 --> 01:06:19,350
That's right. I cheated on him, didn't I?

747
01:06:19,434 --> 01:06:22,436
He said I was going to die
in 30 days and surprise!...

748
01:06:22,563 --> 01:06:25,523
...it's been a year
and look who's still here.

749
01:06:25,607 --> 01:06:27,150
Go fly.

750
01:06:27,234 --> 01:06:28,442
Ronnie!

751
01:06:29,236 --> 01:06:32,572
If you have something to tell me,
Tell it to my doctor, Eve Saks...

752
01:06:32,698 --> 01:06:35,324
...and you bring a damn army.

753
01:06:35,409 --> 01:06:38,286
- Mr. Woodroof, get in bed.
-Enjoy the view!

754
01:06:38,579 --> 01:06:40,746
What the hell is going on here?

755
01:06:41,081 --> 01:06:44,792
Dr. Eve is good, isn't she?
He speaks directly to my face.

756
01:06:46,044 --> 01:06:49,463
you He is his doctor and he doesn't know
what medicines do you take?

757
01:06:49,590 --> 01:06:52,967
He came for a consultation and I don't know
What are you doing outside of here?

758
01:06:53,552 --> 01:06:57,013
The FDA confiscated 2,000 vials
of alpha interferon...

759
01:06:57,097 --> 01:06:59,348
...what I was going to sell him
to our patients.

760
01:06:59,433 --> 01:07:01,642
I have been reading
of Buyers Clubs.

761
01:07:01,768 --> 01:07:02,768
They have been having success...

762
01:07:02,895 --> 01:07:04,604
...eliminating symptoms with drugs.

763
01:07:04,730 --> 01:07:07,857
And without controlled tests,
We won't find a cure...

764
01:07:07,941 --> 01:07:10,151
...because we won't have
legitimate information.

765
01:07:10,277 --> 01:07:13,779
Tell your patients
Don't let them get close to him.

766
01:07:17,159 --> 01:07:18,284
No.

767
01:07:18,952 --> 01:07:20,119
Yes.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,247
Wait. What are you waiting for?

769
01:07:24,416 --> 01:07:27,376
This guy says that the Club
Florida is cheaper.

770
01:07:27,461 --> 01:07:30,213
Tell him to go back
to the Sunshine State!

771
01:07:30,297 --> 01:07:31,797
<i>I'm telling you, they won't give it back to me.</i>

772
01:07:31,924 --> 01:07:35,092
How come they don't give it back to you?
A doctor authorized it!

773
01:07:35,177 --> 01:07:38,596
<i>The FDA said it was a Japanese doctor
who has no authority here.</i>

774
01:07:38,680 --> 01:07:40,640
<i>They make it up as they go.</i>

775
01:07:40,766 --> 01:07:41,807
Damn it!

776
01:07:42,517 --> 01:07:46,646
Search Amsterdam, China
and Israel because I'm going there!

777
01:07:54,947 --> 01:07:56,113
I like your style, doc.

778
01:08:04,873 --> 01:08:05,957
Nice to meet you.

779
01:08:15,342 --> 01:08:18,302
<i>If I don't trust him
He wants to sell me drugs...</i>

780
01:08:18,387 --> 01:08:21,514
<i>...I send them by FedEx to
my laboratory, and they test them.</i>

781
01:08:21,640 --> 01:08:23,975
And I try them on myself before
to give them to someone.

782
01:08:24,059 --> 01:08:27,186
I respect that you are learning
of your illness...

783
01:08:27,312 --> 01:08:29,230
...but some need
be in the hospital.

784
01:08:29,523 --> 01:08:32,191
Why?
They just want to give them AZT.

785
01:08:32,317 --> 01:08:34,068
AZT helps eliminate the virus.

786
01:08:34,194 --> 01:08:37,113
To hell with the virus! You know it.

787
01:08:37,197 --> 01:08:40,866
Since you have the virus, you are
married to him, with or without AZT.

788
01:08:40,993 --> 01:08:42,994
I'm talking about symptoms
and survival.

789
01:08:43,078 --> 01:08:44,578
I'm not a scientist, but...

790
01:08:44,705 --> 01:08:48,416
No? Because you sound very scientific.

791
01:08:49,918 --> 01:08:51,377
Did you get high again?

792
01:08:53,213 --> 01:08:54,338
No.

793
01:08:57,050 --> 01:08:58,968
Why did you paint red?
the walls?

794
01:08:59,052 --> 01:09:02,179
It's mocha blueberry,
for the holidays.

795
01:09:03,765 --> 01:09:08,436
People can live with this
illness more than they say.

796
01:09:08,562 --> 01:09:11,522
96% of the people who
has AIDS in the US today...

797
01:09:11,606 --> 01:09:14,025
- ...will die in less than 6 months.
- I already know.

798
01:09:14,109 --> 01:09:15,151
Use what you know.

799
01:09:15,235 --> 01:09:18,612
You don't give AZT to someone
Without defenses, it is toxic.

800
01:09:18,739 --> 01:09:19,905
If you abuse him like you...

801
01:09:20,032 --> 01:09:23,075
...and you take it without supervision
medical, of course it is.

802
01:09:23,201 --> 01:09:24,660
Yes, I abused AZT.

803
01:09:24,745 --> 01:09:28,622
But I left it and looked at me.
Here I am. I feel excellent.

804
01:09:28,749 --> 01:09:30,082
And I'm not the only one.

805
01:09:31,918 --> 01:09:34,920
What does the face do?
Boy George in my room?

806
01:09:35,589 --> 01:09:38,549
It's Marc Bolan, you fool.

807
01:09:39,092 --> 01:09:42,303
- Another gal for your wall of shame.
- Get out, both of you.

808
01:09:42,429 --> 01:09:44,347
Grab your ladybug and go.

809
01:09:44,431 --> 01:09:46,599
- I haven't finished.
- Right now. Out.

810
01:09:49,603 --> 01:09:50,770
Isn't he handsome?

811
01:10:06,453 --> 01:10:08,496
What about my test patients?

812
01:10:13,627 --> 01:10:15,252
Fill out this form.

813
01:10:15,337 --> 01:10:18,089
We need your name,
address, telephone...

814
01:10:18,173 --> 01:10:20,800
...your medical history,
and give it back to me.

815
01:10:20,926 --> 01:10:21,967
Denise!

816
01:10:22,094 --> 01:10:23,302
Sorry.

817
01:10:27,099 --> 01:10:28,224
Who is that girl?

818
01:10:28,308 --> 01:10:29,475
She is a client.

819
01:10:29,601 --> 01:10:31,102
Do you have HIV?

820
01:10:31,186 --> 01:10:33,145
He has AIDS.

821
01:10:40,779 --> 01:10:42,154
I need your phones...

822
01:10:42,280 --> 01:10:44,740
...and write down your medical history here...

823
01:10:44,823 --> 01:10:47,116
...because we need
know what happens before...

824
01:11:14,853 --> 01:11:16,187
No, get out of the Cadillac.

825
01:11:24,238 --> 01:11:25,697
For the love of God.

826
01:11:30,703 --> 01:11:32,662
No, screw it up, coward.

827
01:11:32,746 --> 01:11:34,372
Who is going to do that
when I'm not there?

828
01:11:34,498 --> 01:11:36,207
Don't start.

829
01:11:37,001 --> 01:11:38,334
P�cate!

830
01:11:42,214 --> 01:11:43,715
I swear, Ray.

831
01:11:45,384 --> 01:11:49,262
God dressed the doll
wrong when he gave you balls.

832
01:11:49,513 --> 01:11:50,847
Give me that.

833
01:11:51,890 --> 01:11:54,726
One thing is that
I don't like you...

834
01:11:54,852 --> 01:11:57,061
...but why don't you
Do you treat yourself better?

835
01:11:57,187 --> 01:12:00,732
If you really
interested, I would tell you.

836
01:12:03,277 --> 01:12:04,777
What are you doing here?

837
01:12:05,904 --> 01:12:08,573
Tax authorities. They are going to audit you.

838
01:12:09,742 --> 01:12:11,117
Demons.

839
01:12:12,036 --> 01:12:15,121
Here we have two
good officials, right?

840
01:12:15,247 --> 01:12:19,334
Good job, guys.
That's how they caught Al Capone, right?

841
01:12:19,418 --> 01:12:22,086
Don't make them angry.
We will pay the fine.

842
01:12:22,212 --> 01:12:25,131
If there is a fine.
They want to fine me, right?

843
01:12:25,257 --> 01:12:27,550
How much do they want?

844
01:12:27,634 --> 01:12:29,385
$10,000? $20,000?

845
01:12:29,470 --> 01:12:32,180
Do you think that's going to stop me?
How much do they want?

846
01:12:32,264 --> 01:12:33,890
How much?

847
01:12:35,434 --> 01:12:37,226
Take this, son of a bitch!

848
01:12:37,603 --> 01:12:39,896
<i>Work will return to normal� today...</i>

849
01:12:39,980 --> 01:12:42,148
<i>...in the offices
FDA headquarters...</i>

850
01:12:42,274 --> 01:12:45,985
<i>...one day after the arrest
of 175 protesters.</i>

851
01:12:46,236 --> 01:12:48,613
<i>The protesters,
some dying of AIDS...</i>

852
01:12:48,739 --> 01:12:51,074
<i>...they blocked the entrances
to the complex.</i>

853
01:12:51,158 --> 01:12:54,410
<i>They demanded faster action
to treat the deadly virus.</i>

854
01:13:33,325 --> 01:13:36,536
You don't have the slightest chance
with those clothes.

855
01:13:36,662 --> 01:13:38,162
Rayon, I assure you...

856
01:13:38,288 --> 01:13:41,916
...that I don't need you to
Help me connect with ladies.

857
01:13:42,000 --> 01:13:46,629
The rodeo girls and
of trailers are not ladies.

858
01:13:47,506 --> 01:13:49,298
Are you going to bring her flowers?

859
01:13:57,015 --> 01:13:58,182
�Demonios!

860
01:14:00,477 --> 01:14:02,979
- Have fun, girls.
- Ron.

861
01:14:15,826 --> 01:14:17,994
Texas wildflowers.

862
01:14:18,245 --> 01:14:20,204
- For you.
- Really?

863
01:14:21,248 --> 01:14:22,415
Well, how beautiful.

864
01:14:22,875 --> 01:14:25,042
- I don't even have to water them.
- No.

865
01:14:25,169 --> 01:14:27,211
- Gracias.
- Thanks for coming.

866
01:14:27,337 --> 01:14:28,421
Of course.

867
01:14:29,882 --> 01:14:33,217
- Guess who visited me today.
- �Qui�n?

868
01:14:33,385 --> 01:14:36,888
Hacienda.
They want to take me out of the city.

869
01:14:37,055 --> 01:14:39,557
Do you know who
could have given away?

870
01:14:41,351 --> 01:14:42,643
Don't you think I'm capable of...?

871
01:14:42,728 --> 01:14:48,483
No, not you. The viper for which
you work is my main candidate.

872
01:14:48,567 --> 01:14:51,068
Please be careful
with what you tell him.

873
01:14:51,195 --> 01:14:53,446
Because he has me in his sights.

874
01:14:53,614 --> 01:14:56,991
What's more, if you hear something,
If you hear something in his office...

875
01:14:57,075 --> 01:15:00,161
...that concerns me or
my business, I would appreciate it...

876
01:15:00,245 --> 01:15:03,247
...that you shared it with me.
I would appreciate it.

877
01:15:03,373 --> 01:15:05,750
Hello. Bring us your
best bottle of cabernet.

878
01:15:10,923 --> 01:15:14,008
A nice restaurant,
a beautiful woman...

879
01:15:14,092 --> 01:15:16,594
...I feel human again.

880
01:15:18,805 --> 01:15:20,056
Why are we here?

881
01:15:20,140 --> 01:15:24,310
To wine, dine,
have a good time, have fun.

882
01:15:24,436 --> 01:15:25,436
Sure.

883
01:15:25,646 --> 01:15:29,106
It's as simple as that, doll.
Try to enjoy it with me.

884
01:15:30,108 --> 01:15:31,108
Breathe.

885
01:15:31,235 --> 01:15:32,944
Relax, smell the steak.

886
01:15:33,070 --> 01:15:35,029
If you need more inspiration...

887
01:15:35,113 --> 01:15:39,200
...look at the handsome man
sitting in front of you...

888
01:15:39,284 --> 01:15:41,619
...who is going to pay for your dinner today.

889
01:15:43,121 --> 01:15:44,247
Very good.

890
01:15:44,331 --> 01:15:47,083
- Why did you become a doctor?
- Really?

891
01:15:48,168 --> 01:15:49,961
Why did I become a doctor?

892
01:15:50,087 --> 01:15:51,796
She was good at science.

893
01:15:53,757 --> 01:15:56,926
My dad said to study
story was a waste of time...

894
01:15:57,010 --> 01:15:58,469
...so I studied medicine.

895
01:15:59,513 --> 01:16:02,098
- Your dad seems like a practical man.
- It was.

896
01:16:03,141 --> 01:16:04,600
It was.

897
01:16:05,435 --> 01:16:08,521
And what about you? Why did you turn back...?

898
01:16:08,647 --> 01:16:10,022
- Electrician.
- An electrician?

899
01:16:10,148 --> 01:16:11,148
Yes.

900
01:16:11,191 --> 01:16:15,570
My dad was an electrician,
a very good one.

901
01:16:15,654 --> 01:16:18,322
But he was a better drinker.

902
01:16:18,448 --> 01:16:19,448
I guess so.

903
01:16:19,533 --> 01:16:22,535
Anyway, I saw it up close,
the work of an electrician.

904
01:16:22,661 --> 01:16:23,744
I became good.

905
01:16:23,829 --> 01:16:28,791
I liked to open things,
see the inside, put it back together.

906
01:16:28,875 --> 01:16:32,753
Someone thought it was
good enough to pay me.

907
01:16:32,838 --> 01:16:35,464
So I had change
in my pocket and ended up...

908
01:16:35,549 --> 01:16:37,466
...with a credit card.

909
01:16:39,636 --> 01:16:41,012
And your mom?

910
01:16:42,389 --> 01:16:43,848
Mom was a painter...

911
01:16:47,519 --> 01:16:48,728
...a kind of gypsy.

912
01:16:51,315 --> 01:16:55,401
He got tired of the lies,
you know how that is.

913
01:16:55,527 --> 01:16:56,819
- Did she paint this?
- Yes.

914
01:16:56,903 --> 01:16:58,821
Your mom?

915
01:16:58,905 --> 01:17:00,031
Yes.

916
01:17:02,242 --> 01:17:03,451
You don't have to hang it.

917
01:17:03,535 --> 01:17:05,286
I know you like everything perfect...

918
01:17:05,370 --> 01:17:06,912
It's not true.

919
01:17:07,039 --> 01:17:09,874
I'll post this. I'm going to hang it up.

920
01:17:10,751 --> 01:17:11,876
Yes.

921
01:17:14,004 --> 01:17:15,421
Don't you want to keep it?

922
01:17:17,049 --> 01:17:18,758
Enjoy your life, miss.

923
01:17:19,885 --> 01:17:21,093
He only has one.

924
01:17:22,596 --> 01:17:25,931
Yes, sir, my favorite grape juice.

925
01:17:29,061 --> 01:17:32,063
Hey, thanks for coming.

926
01:17:32,731 --> 01:17:34,649
For the wild flowers.

927
01:17:34,733 --> 01:17:36,400
And bone-in steaks.

928
01:17:56,922 --> 01:17:58,214
I'm going to kill him.

929
01:18:10,852 --> 01:18:11,977
See you next week.

930
01:18:12,604 --> 01:18:14,480
I have a court order
to confiscate...

931
01:18:14,564 --> 01:18:18,192
They are handsome, but without one
court order, they cannot enter.

932
01:18:18,276 --> 01:18:19,318
Ron!

933
01:18:19,986 --> 01:18:22,321
- What the hell is happening?
- I'm sorry, Ron.

934
01:18:22,406 --> 01:18:26,992
Gentlemen, I need you to leave
in an orderly manner.

935
01:18:27,119 --> 01:18:29,370
Mr. Woodroof, we have
an order to confiscate...

936
01:18:29,454 --> 01:18:32,206
...all drugs and supplements
Not approved by the FDA.

937
01:18:32,290 --> 01:18:34,250
All my inventory.

938
01:18:35,210 --> 01:18:38,045
That's aloe vera, sir.
It's a plant.

939
01:18:38,130 --> 01:18:40,214
What do you care if
Does anyone eat plants?

940
01:18:40,298 --> 01:18:41,716
It is not well labeled.

941
01:18:41,800 --> 01:18:43,884
That violates the regulations.
from the FDA.

942
01:18:43,969 --> 01:18:46,011
It's a technicality and you know it.

943
01:18:46,096 --> 01:18:48,013
- Rayon, call my lawyer.
- Yes!

944
01:18:48,098 --> 01:18:51,308
We do not want it to be believed
an illegal drug market.

945
01:18:51,393 --> 01:18:53,728
What's illegal about them?
vitamins and minerals?

946
01:18:53,812 --> 01:18:56,147
Those things gave him
a heart attack, remember?

947
01:18:56,231 --> 01:18:59,316
I don't sell those anymore. I
you confiscated them, do you remember?

948
01:19:00,569 --> 01:19:02,528
Do you have Alzheimer's, Richard?

949
01:19:03,447 --> 01:19:04,864
Take T peptide.

950
01:19:04,948 --> 01:19:07,074
- That fixes that for you.
- I remember these.

951
01:19:07,159 --> 01:19:08,784
Yes, it is a protein.

952
01:19:08,869 --> 01:19:11,495
For dementia, which I have.

953
01:19:11,580 --> 01:19:15,332
And for the hundredth time, check out
a look at my research.

954
01:19:15,417 --> 01:19:17,835
I don't want it to end
his life in prison.

955
01:19:17,919 --> 01:19:19,754
If you have a product
what do you want to try...

956
01:19:19,838 --> 01:19:21,922
...fill out an application
and follow the procedure.

957
01:19:22,007 --> 01:19:23,758
Don't threaten me, son of a bitch.

958
01:19:23,842 --> 01:19:28,304
The procedure. They just want
money. I know what that's like.

959
01:19:28,388 --> 01:19:31,891
You will be fined for non-compliance
and incorrect labeling.

960
01:19:31,975 --> 01:19:33,392
- Shove it up your ass!
- Ron.

961
01:19:35,103 --> 01:19:36,312
Your lawyer.

962
01:19:37,481 --> 01:19:38,522
David!

963
01:19:39,608 --> 01:19:41,525
David, listen.

964
01:19:41,610 --> 01:19:44,153
These unfortunates are
harassing everywhere.

965
01:19:44,237 --> 01:19:47,239
- I want to get an interdict.
<i>- Against whom?</i>

966
01:19:47,324 --> 01:19:50,117
against the government
and the damn FDA.

967
01:19:51,203 --> 01:19:52,244
Do it!

968
01:19:55,332 --> 01:19:56,457
MARCH 11, 1987

969
01:19:56,541 --> 01:20:00,753
<i>The FDA is proposing a change
permanent in its regulations.</i>

970
01:20:01,213 --> 01:20:03,923
<i>These new regulations will have...</i>

971
01:20:04,007 --> 01:20:09,720
<i>...special criteria for diseases
that immediately threaten lives...</i>

972
01:20:09,805 --> 01:20:15,309
<i>...recognizing that these patients are
willing to accept greater risk...</i>

973
01:20:15,393 --> 01:20:17,478
<i>...than the one who
They would normally accept.</i>

974
01:20:17,854 --> 01:20:20,648
<i>The drug can only be
purchased by individuals...</i>

975
01:20:20,732 --> 01:20:23,818
<i>...to whom a doctor
has been prescribed.</i>

976
01:20:23,902 --> 01:20:26,028
What the hell does that mean?

977
01:20:26,112 --> 01:20:29,114
They were not approved before
and now they are illegal.

978
01:20:30,242 --> 01:20:31,617
Did you lower the seat?

979
01:20:33,787 --> 01:20:34,995
That's right.

980
01:20:42,546 --> 01:20:43,629
Yes!

981
01:20:43,880 --> 01:20:46,215
Now I need recipes
of doctors...

982
01:20:46,299 --> 01:20:47,842
...to continue selling.

983
01:20:54,015 --> 01:20:55,933
I will talk to the domestics.

984
01:20:56,017 --> 01:20:57,768
You talk to foreigners.

985
01:20:57,853 --> 01:20:59,979
Start with Amsterdam.

986
01:21:00,063 --> 01:21:03,482
There is a Dr. Bradley in Alberta.
He is going to help us.

987
01:21:03,567 --> 01:21:04,567
Well, call me.

988
01:21:05,777 --> 01:21:06,819
Chelsea!

989
01:21:08,029 --> 01:21:09,655
Give it to the police
some beers

990
01:21:11,575 --> 01:21:15,953
There is no longer credit.
We owe the pharmacies.

991
01:21:16,037 --> 01:21:18,539
Take care of your money, sweetheart.

992
01:21:22,335 --> 01:21:24,086
How about that size?

993
01:21:24,963 --> 01:21:27,089
They would look nice on me.

994
01:21:27,173 --> 01:21:28,591
You're not going to get boobs.

995
01:21:29,467 --> 01:21:32,761
We have many memberships,
a lot of demand.

996
01:21:32,846 --> 01:21:35,681
We just need more members.
Where do we get them from?

997
01:21:38,268 --> 01:21:39,935
- Support groups.
- Exact.

998
01:21:40,770 --> 01:21:43,439
Meanwhile, we could
talk to the bank.

999
01:21:43,523 --> 01:21:46,692
Yes! Bonnie and Clyde
They want a loan.

1000
01:21:52,157 --> 01:21:55,367
Stop looking at her tits.
You almost seem normal.

1001
01:22:01,207 --> 01:22:04,001
Stay with the change,
you deserve it.

1002
01:22:10,675 --> 01:22:11,759
What do you have?

1003
01:22:12,260 --> 01:22:14,386
<i>I'm sorry that your dad has
Alzheimer, Tuck.</i>

1004
01:22:15,722 --> 01:22:17,890
<i>This will help you. Woodroof.</i>

1005
01:22:18,892 --> 01:22:20,142
That's it.

1006
01:22:44,876 --> 01:22:46,835
This place is a pigsty.

1007
01:22:47,712 --> 01:22:50,089
I give them $150 a month...

1008
01:22:50,173 --> 01:22:53,300
...and 20% discount on their
memberships for 4 months.

1009
01:22:53,468 --> 01:22:55,552
- Mr. Woodroof...
- Don't try to fool me.

1010
01:22:55,637 --> 01:22:57,972
- We don't want money.
- What do they want?

1011
01:22:58,056 --> 01:23:00,182
The house is free.
We want to help you.

1012
01:23:07,482 --> 01:23:08,857
It's good news.

1013
01:23:10,443 --> 01:23:11,527
Deal done.

1014
01:23:15,532 --> 01:23:16,657
Are you kidding me?

1015
01:23:24,582 --> 01:23:27,167
<i>We have a club, nearby...</i>

1016
01:23:27,252 --> 01:23:30,337
<i>...where can they get
these medications.</i>

1017
01:23:32,340 --> 01:23:36,176
<i>We treat 45 times more patients...</i>

1018
01:23:36,428 --> 01:23:39,430
...than the big clinics
of AIDS, and pay attention:

1019
01:23:39,514 --> 01:23:42,224
We have only 10% deaths.

1020
01:23:42,308 --> 01:23:44,727
Do you want to be here longer?

1021
01:23:44,811 --> 01:23:47,062
take a look at us.
Here are my details.

1022
01:23:49,566 --> 01:23:52,276
<i>Come, let's do business.</i>

1023
01:23:52,360 --> 01:23:54,403
<i>We open day and night.</i>

1024
01:24:14,007 --> 01:24:15,549
She looks fabulous.

1025
01:24:17,927 --> 01:24:20,179
I guess I
I wasn't up to par.

1026
01:24:22,974 --> 01:24:24,558
You made that decision.

1027
01:24:24,642 --> 01:24:26,935
It wasn't a decision, dad.

1028
01:24:28,980 --> 01:24:30,564
What do you want, Raymond?

1029
01:24:31,191 --> 01:24:33,442
I'm fine, thanks, and you?

1030
01:24:34,944 --> 01:24:37,279
It's been a while since we've seen each other.

1031
01:24:40,033 --> 01:24:43,160
I should thank you
for coming dressed as a man.

1032
01:24:43,244 --> 01:24:44,495
And not be ashamed.

1033
01:24:44,579 --> 01:24:47,581
Are you ashamed of me?
I hadn't realized.

1034
01:24:48,458 --> 01:24:51,710
- God save me.
- He's saving you, I have AIDS.

1035
01:25:12,023 --> 01:25:13,482
I'm sorry, dad.

1036
01:25:27,163 --> 01:25:29,915
I knew someone who has
been very kind to me...

1037
01:25:32,585 --> 01:25:34,586
...and I would like to pay that debt.

1038
01:25:36,881 --> 01:25:38,132
But I need help.

1039
01:25:48,518 --> 01:25:49,810
Please.

1040
01:25:53,273 --> 01:25:54,481
How is mom?

1041
01:25:55,191 --> 01:25:56,275
Raymond.

1042
01:25:56,901 --> 01:25:59,903
we need to get it back
with another name or something.

1043
01:25:59,988 --> 01:26:03,115
<i>I understand what you are saying. Even with
the new FDA rule...</i>

1044
01:26:03,199 --> 01:26:06,118
<i>...excuse me, Mr. Woodroof,
I'm not going to change my mind.</i>

1045
01:26:06,202 --> 01:26:07,244
Damn.

1046
01:26:21,050 --> 01:26:23,802
<i>God, when I come before You...</i>

1047
01:26:25,722 --> 01:26:29,558
...I'm going to look pretty,
Even if it's the last thing I do.

1048
01:26:33,146 --> 01:26:35,230
<i>It will be a beautiful angel.</i>

1049
01:26:41,863 --> 01:26:44,281
Dr. Browning, I understand...

1050
01:26:44,365 --> 01:26:48,619
...but do you understand my situation?
You...

1051
01:26:48,703 --> 01:26:49,745
Doc?

1052
01:26:59,339 --> 01:27:02,716
Not even a damn doctor
wants to give a recipe.

1053
01:27:03,343 --> 01:27:05,677
Not one. Sons of bitches.

1054
01:27:09,766 --> 01:27:13,393
Maybe this will help.

1055
01:27:23,446 --> 01:27:25,030
Where did you get this from?

1056
01:27:29,118 --> 01:27:30,661
Did you sell out?

1057
01:27:36,751 --> 01:27:38,001
Oh really.

1058
01:27:39,087 --> 01:27:40,462
Where did you get it from?

1059
01:27:44,092 --> 01:27:46,760
I sold my insurance policy.

1060
01:27:49,138 --> 01:27:51,390
I won't need it.

1061
01:28:22,964 --> 01:28:24,172
Thank you.

1062
01:28:37,353 --> 01:28:41,023
Do you know who is going to Mexico?
looking for an exciting date?

1063
01:28:41,357 --> 01:28:42,649
What do you say?

1064
01:28:42,775 --> 01:28:45,402
I look like someone
who takes vacations?

1065
01:28:45,486 --> 01:28:49,156
A little tequila, sunshine and tacos
They never hurt anyone.

1066
01:28:49,240 --> 01:28:50,490
It sounds nice.

1067
01:28:50,575 --> 01:28:52,117
So not?

1068
01:28:52,201 --> 01:28:56,705
I thought you were going to spoil my party,
But I had to try, right?

1069
01:28:57,749 --> 01:28:59,166
I found out something new.

1070
01:28:59,500 --> 01:29:03,337
Looks promising
and I need to ask you a favor.

1071
01:29:03,421 --> 01:29:07,090
I need some recipes for
when you re-enter the country.

1072
01:29:07,175 --> 01:29:10,886
Maybe you don't need them, but yes
I need them, at least I will have them.

1073
01:29:12,513 --> 01:29:16,600
The law that passed
The FDA is ridiculous.

1074
01:29:16,684 --> 01:29:17,768
Son habladur�as.

1075
01:29:17,852 --> 01:29:20,145
I already know. You are right.

1076
01:29:20,229 --> 01:29:23,273
And I can't either, I'm sorry.

1077
01:29:23,358 --> 01:29:26,401
We can't write recipes
for random people and medicines.

1078
01:29:26,486 --> 01:29:27,944
What if something goes wrong?

1079
01:29:28,029 --> 01:29:30,906
- We could lose our license.
- I already know.

1080
01:29:31,574 --> 01:29:34,326
I understand you.
Well, I had to try.

1081
01:29:35,119 --> 01:29:40,082
I'll have a drink this
late thinking about you.

1082
01:29:40,750 --> 01:29:41,792
�Se�or?

1083
01:29:42,460 --> 01:29:44,461
Stay with that,
Nurse Ratched.

1084
01:29:47,590 --> 01:29:50,658
<i>

1085
01:29:54,055 --> 01:29:55,263
C�ntame, nena.

1086
01:30:18,663 --> 01:30:20,705
I'm going to take you to the hospital.

1087
01:30:20,790 --> 01:30:22,457
- No, no, no.
- Rayon.

1088
01:30:22,542 --> 01:30:24,584
- No!
- Rayon! Believe me, you need...

1089
01:30:24,669 --> 01:30:26,002
No!

1090
01:30:30,800 --> 01:30:33,218
I don't want to die.

1091
01:30:34,429 --> 01:30:36,763
- You're not going to die.
- I don't want to die.

1092
01:30:36,848 --> 01:30:39,182
You're not going to die.
Trust me, go.

1093
01:30:40,351 --> 01:30:41,393
Come on.

1094
01:30:50,528 --> 01:30:54,698
The secretions that the caterpillar uses
to protect themselves in incubation...

1095
01:30:55,241 --> 01:30:58,118
...they are an antiviral that does not
It is toxic to humans.

1096
01:30:59,620 --> 01:31:00,871
An answer.

1097
01:31:03,124 --> 01:31:04,166
Look at this.

1098
01:31:04,500 --> 01:31:06,001
This is the Lancet medical journal.

1099
01:31:06,085 --> 01:31:09,671
They published a study
made in France.

1100
01:31:09,755 --> 01:31:13,425
Prove that AZT is
too toxic for many...

1101
01:31:13,509 --> 01:31:16,887
...and it does not affect the levels
of HIV in the blood.

1102
01:31:16,971 --> 01:31:19,848
Of course Avonex Industries
and the NIH did not include...

1103
01:31:19,932 --> 01:31:21,933
...this study in its statement.

1104
01:31:22,018 --> 01:31:23,560
Of course not.

1105
01:31:23,644 --> 01:31:27,981
These are the results of the
first trial of fluconazole.

1106
01:31:28,065 --> 01:31:29,357
-The fungicide?
- Yes.

1107
01:31:29,442 --> 01:31:31,401
Yes, I read about this.

1108
01:31:31,486 --> 01:31:33,904
- Do you want to take it?
- Everything you can.

1109
01:31:41,954 --> 01:31:43,997
- You can come in if you want.
- No.

1110
01:31:50,004 --> 01:31:52,005
I took it off, like he told me.

1111
01:31:52,089 --> 01:31:54,424
- Now he only has morphine.
- Very good.

1112
01:32:05,603 --> 01:32:07,229
It will be in my office.

1113
01:32:07,688 --> 01:32:09,189
Thanks for calling me.

1114
01:33:25,182 --> 01:33:26,933
<i>Ladies and gentlemen,
Let's land...</i>

1115
01:33:27,018 --> 01:33:29,519
<i>...at the airport
Dallas-Forth Worth.</i>

1116
01:33:29,604 --> 01:33:31,813
<i>Please fasten yourselves
the belts well.</i>

1117
01:33:31,897 --> 01:33:33,106
DR. EVE SAKS, INTERNAL MEDICINE

1118
01:33:33,190 --> 01:33:34,983
<i>Flight attendants
are happening...</i>

1119
01:33:35,109 --> 01:33:37,777
<i>...through the cabin to do
a final inspection.</i>

1120
01:33:38,779 --> 01:33:44,117
Walker, Dorsett,
Blount, Newsome, Jeffcoat.

1121
01:33:46,370 --> 01:33:48,997
- Are they all patients?
- Yes, sir.

1122
01:33:57,173 --> 01:33:59,924
They are also players
of the Dallas Cowboys.

1123
01:34:02,720 --> 01:34:04,262
Really?

1124
01:34:05,514 --> 01:34:07,766
What a great coincidence, right?

1125
01:34:09,101 --> 01:34:11,394
- Isn't that a little ridiculous?
- Not even saying it.

1126
01:34:12,355 --> 01:34:14,356
Can you prove that they are patients?

1127
01:34:14,940 --> 01:34:16,733
Can you prove it isn't?

1128
01:34:19,779 --> 01:34:21,905
-How are you, Denise?
- Good.

1129
01:34:26,577 --> 01:34:28,078
These are the emergencies.

1130
01:34:30,498 --> 01:34:31,706
Where is the idiot?

1131
01:34:33,584 --> 01:34:34,668
I thought I knew.

1132
01:34:36,212 --> 01:34:37,504
At the hospital.

1133
01:35:09,954 --> 01:35:11,663
I need security
on the fourth floor.

1134
01:35:12,998 --> 01:35:15,125
What do you say? I can't hear you.

1135
01:35:24,176 --> 01:35:26,344
Mr. Woodroof,
you need to wait outside.

1136
01:35:26,429 --> 01:35:29,180
Son of a bitch. You murdered him!

1137
01:35:29,265 --> 01:35:30,932
Excuse me. Wait outside!

1138
01:35:31,016 --> 01:35:32,934
- Killer. You are a murderer!
- Security!

1139
01:35:33,436 --> 01:35:35,729
Do you call yourself a doctor?

1140
01:35:35,813 --> 01:35:37,397
- You are a murderer!
- Let me go!

1141
01:35:40,401 --> 01:35:43,903
Don't let him kill them!
Don't let me kill you!

1142
01:35:44,071 --> 01:35:45,572
You're killing them!

1143
01:35:45,656 --> 01:35:47,198
Get him out of this hospital!

1144
01:35:47,450 --> 01:35:50,702
 �Don't let him put you
that shit!

1145
01:35:50,786 --> 01:35:52,620
You're a fucking murderer!

1146
01:36:47,468 --> 01:36:48,760
Hey?

1147
01:36:49,178 --> 01:36:50,261
Sir?

1148
01:36:53,098 --> 01:36:54,140
My God.

1149
01:37:13,953 --> 01:37:14,994
I have the money.

1150
01:37:20,125 --> 01:37:21,459
Excuse me.

1151
01:37:23,379 --> 01:37:26,422
Ron, I have two from Austin.
They take AZT.

1152
01:37:26,507 --> 01:37:28,174
Insurance pays for treatment...

1153
01:37:28,259 --> 01:37:31,094
...but they don't know if they can change.

1154
01:37:31,178 --> 01:37:32,387
Give them the drugs.

1155
01:37:33,931 --> 01:37:35,890
We have little money left.

1156
01:37:40,896 --> 01:37:42,146
Sell ​​the car.

1157
01:38:14,054 --> 01:38:16,097
Anemia, cancer...

1158
01:38:16,181 --> 01:38:19,058
...decrease in bone marrow,
epileptic seizures...

1159
01:38:19,143 --> 01:38:22,270
...fever, hearing loss,
helplessness...

1160
01:38:22,354 --> 01:38:26,316
...neuropathy. Does it sound like AIDS to you?

1161
01:38:26,400 --> 01:38:32,196
No, that's what a box of AZT says
on the list of side effects.

1162
01:38:34,033 --> 01:38:37,577
- No wonder Rayon died.
- Rayon was a drug addict.

1163
01:38:39,371 --> 01:38:44,459
He didn't die from a day of AZT,
died of the disease.

1164
01:38:44,543 --> 01:38:49,505
And you stole my recipe book.
Don't accuse me of irresponsibility.

1165
01:38:51,342 --> 01:38:53,176
Rayon came to the hospital
on your own.

1166
01:38:53,260 --> 01:38:55,261
And they took him away
a garbage bag!

1167
01:38:55,346 --> 01:38:57,055
He was also my friend!

1168
01:39:14,198 --> 01:39:15,239
Read that.

1169
01:39:26,418 --> 01:39:30,254
THE LANCET

1170
01:40:22,349 --> 01:40:24,892
I want my patients
in the HIV study...

1171
01:40:24,977 --> 01:40:27,061
...receive the minimum dose of AZT.

1172
01:40:27,146 --> 01:40:28,479
600 mg.

1173
01:40:30,566 --> 01:40:34,861
3,000 people need T peptide,
including me.

1174
01:40:34,945 --> 01:40:37,488
I understand. They closed your lab.

1175
01:40:37,573 --> 01:40:39,991
If I don't get it this week,
I demand them.

1176
01:40:40,075 --> 01:40:41,117
Please, Ron.

1177
01:40:41,201 --> 01:40:43,786
They didn't give you the interdict,
do you remember?

1178
01:40:43,871 --> 01:40:45,371
You are in Texas.

1179
01:40:45,456 --> 01:40:47,040
The courts are your last resort.

1180
01:40:47,124 --> 01:40:48,916
I want a place where they aren't.

1181
01:40:49,001 --> 01:40:51,878
Go to San Francisco.

1182
01:40:51,962 --> 01:40:54,297
Look for a sissy judge. Solve it.

1183
01:40:56,967 --> 01:40:59,218
CCD
DALLAS BUYERS CLUB

1184
01:40:59,303 --> 01:41:00,636
Ten thousand.

1185
01:41:01,513 --> 01:41:02,513
Perfect.

1186
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
Now my colleague from the CDC
I will talk about prevention.

1187
01:41:28,999 --> 01:41:30,958
Mr. Woodroof.

1188
01:41:31,085 --> 01:41:32,794
What are you doing?

1189
01:41:32,878 --> 01:41:37,048
Giving people information
of a test I'm in.

1190
01:41:37,132 --> 01:41:38,841
I want you to know
what is happening.

1191
01:41:38,926 --> 01:41:40,426
And what is happening?

1192
01:41:40,511 --> 01:41:43,221
Why did you delete
the T peptide, Richard?

1193
01:41:43,305 --> 01:41:46,349
A non-toxic drug that you try
They indicate that it works...

1194
01:41:46,433 --> 01:41:48,017
...and that the Health Institute...

1195
01:41:48,102 --> 01:41:50,478
...your own people,
He says it's safe.

1196
01:41:50,562 --> 01:41:51,646
Pass this.

1197
01:41:51,730 --> 01:41:54,899
Mr. Woodroof, I'm afraid
you are nothing more than...

1198
01:41:54,983 --> 01:41:57,777
...a drug dealer.
So, with your permission...

1199
01:41:57,861 --> 01:41:58,986
Am I the drug dealer?

1200
01:41:59,571 --> 01:42:01,531
No, you are the drug dealer.

1201
01:42:01,615 --> 01:42:05,535
People are dying
and you are afraid...

1202
01:42:05,619 --> 01:42:08,246
...that we find
an alternative without you.

1203
01:42:08,330 --> 01:42:12,875
Laboratories pay the FDA
to promote their products.

1204
01:42:13,210 --> 01:42:15,128
They don't want to see my research.

1205
01:42:15,212 --> 01:42:16,629
Okay! Enough!

1206
01:42:16,713 --> 01:42:19,674
I don't have enough money
to buy them.

1207
01:42:19,758 --> 01:42:22,343
I'm going to give them a hard time
until it is buried.

1208
01:42:22,427 --> 01:42:26,514
Maybe one day they will take action
and do their job.

1209
01:42:26,598 --> 01:42:28,474
I need you to leave, move.

1210
01:42:28,809 --> 01:42:30,977
Pass these pamphlets around, okay?

1211
01:42:31,061 --> 01:42:33,813
- Let's go.
- Don't pay attention to those unfortunates.

1212
01:42:42,197 --> 01:42:44,949
We believe that the best
For everyone it is that you resign.

1213
01:42:50,372 --> 01:42:51,706
I'm not going to give up.

1214
01:42:52,583 --> 01:42:54,000
They'll have to fire me.

1215
01:42:55,460 --> 01:42:56,502
Eve...

1216
01:42:57,880 --> 01:42:59,130
Eve!

1217
01:42:59,506 --> 01:43:01,215
Go to hell!

1218
01:43:05,512 --> 01:43:06,554
Well...

1219
01:43:15,606 --> 01:43:17,148
One left.

1220
01:43:22,613 --> 01:43:24,864
You had a lot of courage.

1221
01:43:27,701 --> 01:43:30,203
A warm hug?

1222
01:43:33,832 --> 01:43:34,957
Yes.

1223
01:43:36,126 --> 01:43:38,920
That's what you need...

1224
01:43:39,004 --> 01:43:42,256
...that and a day of watching bulls ride.

1225
01:43:43,008 --> 01:43:45,301
Dr. Woodroof's orders.

1226
01:43:57,814 --> 01:44:00,024
Do you miss your normal life?

1227
01:44:02,277 --> 01:44:03,945
Normal life?

1228
01:44:04,529 --> 01:44:06,113
What is that?

1229
01:44:07,241 --> 01:44:08,866
It doesn't exist.

1230
01:44:10,702 --> 01:44:12,203
Yes, I guess.

1231
01:44:14,331 --> 01:44:16,123
No, no, I just...

1232
01:44:17,501 --> 01:44:18,876
I just want...

1233
01:44:18,961 --> 01:44:20,378
What?

1234
01:44:23,298 --> 01:44:26,384
Drink cold beer,
riding bulls again.

1235
01:44:29,388 --> 01:44:31,973
take my girlfriend
Let's dance, do you understand?

1236
01:44:36,853 --> 01:44:38,145
I want children.

1237
01:44:41,275 --> 01:44:43,818
I have a life, don't I? Mine.

1238
01:44:44,444 --> 01:44:48,322
but sometimes I want
someone else's.

1239
01:44:55,247 --> 01:44:59,709
Sometimes I feel like I'm fighting for
A life I don't have time to live.

1240
01:45:02,045 --> 01:45:03,754
I want it to mean something.

1241
01:45:06,925 --> 01:45:08,676
It means something.

1242
01:46:49,903 --> 01:46:52,113
Get off the street, idiot!

1243
01:47:04,709 --> 01:47:06,377
Lord! It's in the middle of the street!

1244
01:47:06,461 --> 01:47:08,963
Pass by your vehicle.
Move now.

1245
01:47:09,047 --> 01:47:10,339
Walk past your car.

1246
01:47:10,424 --> 01:47:12,174
Get out of the middle of the street.

1247
01:47:12,259 --> 01:47:14,051
Hey! Give it to me!

1248
01:47:14,136 --> 01:47:17,096
Ron, what the hell is wrong with you?

1249
01:47:17,180 --> 01:47:19,473
Do you understand me?

1250
01:47:19,558 --> 01:47:21,767
Come, I'll take you home.

1251
01:47:59,473 --> 01:48:02,516
SIX MONTHS LATER

1252
01:48:11,902 --> 01:48:15,029
DISTRICT CCRTE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

1253
01:48:15,238 --> 01:48:18,324
The constitution, especially
the ninth amendment...

1254
01:48:18,408 --> 01:48:23,412
...doesn't say that you have the right to be
physically or mentally healthy.

1255
01:48:23,497 --> 01:48:28,250
It does say that you have the right to
choose your own health care...

1256
01:48:28,335 --> 01:48:32,713
...but that is interpreted as
FDA approved medical care...

1257
01:48:32,881 --> 01:48:34,965
...the Administration
of Food and Drugs.

1258
01:48:35,133 --> 01:48:40,095
Speaking of the FDA, to this court
She is bothered by his intimidation tactics...

1259
01:48:40,180 --> 01:48:43,766
...and its direct interference with
a drug that his own agency...

1260
01:48:43,850 --> 01:48:45,768
...declared non-toxic.

1261
01:48:45,852 --> 01:48:48,445
The FDA was formed
to protect people...

1262
01:48:48,595 --> 01:48:50,689
...not to prevent him from being helped.

1263
01:48:51,775 --> 01:48:55,653
The law sometimes seems to lack
of common sense.

1264
01:48:56,071 --> 01:48:59,323
And if a person is
terminally ill...

1265
01:48:59,407 --> 01:49:03,035
...should be able to take what
think it can help you...

1266
01:49:04,621 --> 01:49:06,038
...but the law doesn't say that.

1267
01:49:06,414 --> 01:49:10,251
Mr. Woodroof, I sympathize
of your situation...

1268
01:49:11,002 --> 01:49:15,297
...but I have no authority
legal to intervene.

1269
01:49:16,424 --> 01:49:19,093
I'm sorry,
the case is dismissed.

1270
01:49:34,693 --> 01:49:36,110
<i>We lost.</i>

1271
01:49:43,118 --> 01:49:44,118
<i>Ladies and gentlemen.</i>

1272
01:49:59,426 --> 01:50:00,634
What?

1273
01:50:23,992 --> 01:50:26,761
After the trial,
The FDA allowed Ron...

1274
01:50:26,811 --> 01:50:29,580
...get T peptide
for your personal use.

1275
01:50:30,540 --> 01:50:33,125
<i>Yes, it is the number one attraction.</i>

1276
01:50:34,336 --> 01:50:36,337
<i>I want to hear them. Higher!</i>

1277
01:50:36,521 --> 01:50:42,521
<i>�Make noise! �It's what they came
Let's see! �It's time to ride bulls!</i>

1278
01:50:42,927 --> 01:50:45,679
<i>�We have a live one!
A great bone breaker!</i>

1279
01:50:45,847 --> 01:50:47,473
<i>�Number 43, Ron Woodroof!</i>

1280
01:50:47,724 --> 01:50:49,016
<i>Help the man.</i>

1281
01:50:49,100 --> 01:50:51,935
<i>And now, an important bull...</i>

1282
01:50:52,020 --> 01:50:54,772
<i>...the one that all cowboys
they want to ride.</i>

1283
01:50:57,192 --> 01:50:58,942
<i>Everything is in the mind.</i>

1284
01:50:59,027 --> 01:51:01,570
<i>An 8 second ride.
Come on, cowboy!</i>

1285
01:51:01,655 --> 01:51:02,655
<i>�Pull the rope!</i>

1286
01:51:21,299 --> 01:51:23,342
<i>Clap your hands, click your heels!
Make noise!</i>

1287
01:51:23,718 --> 01:51:26,220
<i>�It's time to ride bulls!</i>

1288
01:51:49,202 --> 01:51:53,580
DAY 2557

1289
01:51:56,292 --> 01:51:59,753
Ron Woodroof died of AIDS
on September 12, 1992...

1290
01:51:59,838 --> 01:52:03,048
...seven years after
He was diagnosed with HIV.

1291
01:52:05,468 --> 01:52:08,429
A lower dose of AZT
became part...

1292
01:52:08,513 --> 01:52:11,640
...of drug combinations
that saved millions of lives.

1293
01:52:13,890 --> 01:52:19,890
Subtitles by ARGENTeaM
www.argenteam.net

1294
01:56:36,280 --> 01:56:37,906
AIDS is not over.

1295
01:56:37,991 --> 01:56:40,742
Access to treatment
It can save many more lives.

1296
01:56:45,742 --> 01:56:51,742
Subtitles by ARGENTeaM
www.argenteam.net